1
00:00:01,541 --> 00:00:06,000
{\an8}KOPENHAGEN, DENEMARKEN
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
4
00:00:55,833 --> 00:00:57,750
Goedemiddag, meneer Petrescu.
5
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
Ik zou graag...
6
00:01:03,541 --> 00:01:06,166
om op het laatste moment een wijziging door te voeren
7
00:01:07,500 --> 00:01:09,250
naar mijn wil.
8
00:01:10,708 --> 00:01:11,625
Natuurlijk.
9
00:01:12,583 --> 00:01:15,541
Ik zal ook de notaris moeten bellen,
10
00:01:15,625 --> 00:01:17,750
maar u mag mij vertellen wat dit betreft,
11
00:01:17,833 --> 00:01:20,333
zodat ik het document kan voorbereiden.
12
00:01:21,333 --> 00:01:23,541
Zoals u goed weet,
13
00:01:24,791 --> 00:01:30,458
Ik ontvluchtte Roemenië in 1964,
14
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
en hier, in Denemarken,
15
00:01:33,541 --> 00:01:38,000
Ik heb mezelf opgebouwd door mijn eigen inspanningen.
16
00:01:39,666 --> 00:01:43,291
Ik was van plan mijn hele fortuin na te laten
17
00:01:45,291 --> 00:01:47,333
aan een humanitaire stichting,
18
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
maar bij nader inzien...
19
00:01:53,041 --> 00:01:57,125
Zie je, de familie waar ik vandaan kom...
20
00:01:57,958 --> 00:02:04,541
bestond uit uiterst idiote mensen.
21
00:02:05,250 --> 00:02:09,041
Absoluut alle familieleden
Ik liet achter...
22
00:02:10,958 --> 00:02:14,000
inclusief mijn kleinkinderen
en achterkleinkinderen...
23
00:02:15,041 --> 00:02:17,375
heb dit trieste verhaal voortgezet...
24
00:02:18,208 --> 00:02:19,958
erfenis van...
25
00:02:22,125 --> 00:02:25,500
zwakzinnigheid in mijn bloedlijn.
26
00:02:25,583 --> 00:02:31,958
Daarom heb ik besloten te vertrekken
alles wat ik in Denemarken heb bereikt
27
00:02:32,875 --> 00:02:36,458
aan het eerste lid van mijn familie
28
00:02:37,041 --> 00:02:38,916
woon nog steeds in Roemenië
29
00:02:39,791 --> 00:02:44,791
die een hogere opleiding gaat volgen.
30
00:02:57,916 --> 00:02:59,500
Hé, luister je?
31
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Luister.
32
00:03:00,666 --> 00:03:03,291
Je bent op treinstation Noord,
aan de kassa, toch?
33
00:03:03,375 --> 00:03:06,416
En de vrouw aan de balie
vraagt je: wat zou je willen?
34
00:03:06,500 --> 00:03:08,833
Jij antwoordt: ik wil graag een kaartje.
En ze vraagt: waarheen?
35
00:03:08,916 --> 00:03:11,250
Dit betekent: wat is uw eindbestemming?
Wat zeg je?
36
00:03:11,916 --> 00:03:13,208
Waar ga ik heen?
37
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
Ben je gek? Je vraagt het mij?
38
00:03:14,791 --> 00:03:17,333
Ik ga nergens heen,
Ik heb nergens iets te zoeken.
39
00:03:17,416 --> 00:03:19,375
Wat ben je dan aan het doen
op het treinstation?
40
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
Ik zweer het,
Je lacht nu om je eigen grappen!
41
00:03:28,375 --> 00:03:29,708
Maak dat je wegkomt!
42
00:03:33,875 --> 00:03:36,625
Wat is er met je aan de hand?
Wat zit er in die koffie?
43
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Robert, ik wil iets vragen,
44
00:03:41,833 --> 00:03:44,166
Ik weet niet hoe
omdat ik je niet van streek wil maken.
45
00:03:44,250 --> 00:03:46,416
Ga naar het onderwerp.
Ik ken het gezegde al.
46
00:03:46,500 --> 00:03:49,958
Robert, toen jullie uit elkaar gingen
met Daniela toen,
47
00:03:50,041 --> 00:03:54,125
Je wilde het mij of Ginuța niet vertellen
wat is er in vredesnaam gebeurd tussen jullie twee.
48
00:03:54,208 --> 00:03:56,833
Je zei dat het te pijnlijk was,
dat je er niet over kon praten.
49
00:03:58,166 --> 00:04:01,416
Ben je sindsdien afgekoeld?
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
50
00:04:03,708 --> 00:04:05,916
Malone, hoe zal ik dit zeggen, broeder?
51
00:04:07,375 --> 00:04:09,625
Je hebt een relatie met iemand,
52
00:04:10,916 --> 00:04:14,458
en na verloop van tijd blijken ze dat ook te zijn
een stuk afval met een laag leven,
53
00:04:14,541 --> 00:04:17,125
een walgelijk karakter, menselijk afval.
54
00:04:17,208 --> 00:04:18,875
Blijf jij in die relatie?
55
00:04:19,666 --> 00:04:20,625
Nee.
56
00:04:20,708 --> 00:04:22,333
Nou, dat zei ze ook.
57
00:04:30,041 --> 00:04:31,666
Oké, er komt een bestelling binnen.
58
00:04:31,750 --> 00:04:34,916
Waar binnenkomen? Ik kom ook.
59
00:04:35,000 --> 00:04:38,791
Ha-ha-ha, ik ben dood, ik zweer het!
60
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
Akkoord.
61
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
Laten we aan de slag gaan.
62
00:04:48,708 --> 00:04:51,166
Oké... Tweede.
63
00:04:52,625 --> 00:04:54,000
Gewoon zo.
64
00:04:57,041 --> 00:04:59,125
Wat doe je daar verdomme?
65
00:04:59,208 --> 00:05:01,833
Deze bestelling die ik zojuist heb gekregen, is voor een klant
66
00:05:01,916 --> 00:05:04,958
die het vakje aanvinkte en zei
Hij wil contant betalen, begrijp je mij?
67
00:05:05,041 --> 00:05:05,875
Dus?
68
00:05:06,625 --> 00:05:10,708
Kiddo, Roemenen die contant betalen
aan de bezorger laat grotere fooien achter
69
00:05:10,791 --> 00:05:14,500
als de koerier Nepalees, Pakistaans,
Je weet wel, een van die Aziatische jongens.
70
00:05:14,583 --> 00:05:17,500
WAAR. Ze hebben medelijden met hen,
denk dat ze slechter af zijn.
71
00:05:17,583 --> 00:05:18,916
WAAR. Geen argument daar.
72
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
Dus als ik een van deze contante bestellingen krijg,
73
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
Ik heb deze tape zo over mijn ogen aangebracht,
bam, bam, en doe alsof ik Nepalees ben.
74
00:05:24,916 --> 00:05:26,416
Rechts? Rechts!
75
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
Man! Ik speel het spel,
het spel speelt mij niet.
76
00:05:30,083 --> 00:05:33,875
God zegene je familie! Hoe gaat het?
alsof dit zelfs in je hoofd opduikt!?
77
00:05:33,958 --> 00:05:36,500
In het leven moet je gewoon slim zijn
gedurende vijf minuten.
78
00:05:37,750 --> 00:05:40,125
Hé, vertel me iets,
Kun je me om 16.30 uur ophalen?
79
00:05:40,208 --> 00:05:41,583
van dat verhuuradres?
80
00:05:41,666 --> 00:05:43,000
Wat ben ik, Uber?
81
00:05:43,708 --> 00:05:45,458
Kom op, man, zeg gewoon dat je me komt ophalen!
82
00:05:45,541 --> 00:05:48,000
Ja, ik snap je, ontspan!
Hé, is dat niet Chițac?
83
00:05:48,083 --> 00:05:50,250
- Welke Chițac?
- Degene die je een klap geeft!
84
00:05:50,333 --> 00:05:52,083
Ik zweer op mijn moeder dat je stom bent, man!
85
00:05:52,166 --> 00:05:54,708
Maak dat je wegkomt, clown!
Zo speel je!?
86
00:05:54,791 --> 00:05:56,833
Je slaat alsof je schopt, dat zweer ik!
87
00:06:14,500 --> 00:06:16,916
{\an8}Uber is geweldig, man, helemaal geen stress.
88
00:06:17,000 --> 00:06:19,833
{\an8}Je slaapt en wordt wakker wanneer je wilt,
niemand bepaalt jouw schema,
89
00:06:19,916 --> 00:06:22,125
{\an8}je hebt geen baas,
niemand vertelt mij wat ik moet doen.
90
00:06:22,208 --> 00:06:23,958
{\an8}- Sla hier rechtsaf.
- Ja, mijn baas.
91
00:06:37,333 --> 00:06:38,666
{\an8}Moge God u gezondheid schenken,
92
00:06:38,750 --> 00:06:42,041
{\an8}en de Heilige Moeder steunt Hem
als het moeilijk wordt.
93
00:06:42,125 --> 00:06:44,208
{\an8}Wil je wat snoep?
Nog wat water?
94
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
{\an8}Nee, dank je.
95
00:06:45,541 --> 00:06:48,666
{\an8}U heeft een last van mijn borst gehaald, meneer,
want ik had er niet eens een.
96
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
- Mihnea?
- Ja?
97
00:07:01,041 --> 00:07:03,500
Heeft u toevallig kleinere rekeningen?
Ik heb maar een 200.
98
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
Wacht even, ik heb het, wat maakt het uit.
99
00:07:10,791 --> 00:07:14,583
{\an8}Ik doe Uber gewoon voor de lol,
Ik vind het leuk om met de auto te gaan, weet je...
100
00:07:14,666 --> 00:07:16,833
{\an8}Ik heb drie autowasstraten in Duitsland.
101
00:07:17,833 --> 00:07:21,458
{\an8}Ik heb in Bitcoin geïnvesteerd, net gekocht
drie kleine strandhuisjes op Zanzibar,
102
00:07:21,541 --> 00:07:24,125
{\an8}Ik bewaar ze daar als een soort van
hotelbedrijf, weet je...
103
00:07:24,208 --> 00:07:25,541
{\an8}- Op Zanzibar?
- Op Zanzibar, ja.
104
00:07:25,625 --> 00:07:26,458
{\an8}- Leuk!
- Ja.
105
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
{\an8}Ik ken Zanzibar heel goed.
106
00:07:28,375 --> 00:07:30,750
{\an8}Ik ben een reisagent
en ik heb daar een lange tijd doorgebracht.
107
00:07:31,875 --> 00:07:34,166
{\an8}Waar zijn je huizen op Zanzibar?
Misschien kan ik je helpen.
108
00:07:36,250 --> 00:07:38,583
{\an8}Op het strand daar, op hun... plek.
109
00:07:38,666 --> 00:07:41,458
Ja, op het strand, maar waar? Welke stad?
110
00:07:45,833 --> 00:07:47,500
Die, ja.
111
00:07:56,875 --> 00:07:58,916
{\an8}- Baba Novac, toch?
- Precies.
112
00:07:59,000 --> 00:08:00,666
{\an8}Robi Roberto, leuk je te ontmoeten.
113
00:08:22,250 --> 00:08:25,291
Je viel in slaap op die fiets,
kijk uit waar je heen gaat!
114
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Hé, ik zei toch dat je niet moest blijven rondhangen
hier niet meer, ga verder!
115
00:08:29,791 --> 00:08:31,250
Raus met die bal weg!
116
00:08:35,541 --> 00:08:37,166
- Wat is er.
- Knuffels, broer.
117
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Proost.
118
00:08:40,500 --> 00:08:44,458
Hé, wacht even. Ik zei dat je die bal moest pakken
Ga weg, ik zweer het op mijn familie!
119
00:08:44,541 --> 00:08:46,833
Laat maar, het zijn kinderen!
Val je nu op kinderen?
120
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
Hé, stop met tegen dat raam te slaan,
je gaat het breken!
121
00:08:50,041 --> 00:08:53,333
Wat is er verdomme aan de hand met deze kinderen?
Hebben ze thuis geen internet?
122
00:08:53,416 --> 00:08:54,375
Kijk eens...
123
00:08:54,458 --> 00:08:57,166
Ik was verrast dat de politie
had me al twee dagen niet aangehouden.
124
00:08:57,250 --> 00:09:00,625
Zegen je familie, serieus.
Ik ben vervloekt met deze jongens,
125
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
Ik moet naar een heks.
126
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
Waarom?
127
00:09:03,125 --> 00:09:05,625
Om de vloek van de sirenes op te heffen,
Mijn boetes staan allemaal vast.
128
00:09:26,375 --> 00:09:27,208
Goededag!
129
00:09:27,291 --> 00:09:31,583
Hoofdagent, speciale coördinator,
Dorian Narcis Bacanu.
130
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
Lokale politie, district 3.
131
00:09:33,916 --> 00:09:38,375
Presenteer alstublieft uw documenten
en de kentekenpapieren van de auto.
132
00:09:39,000 --> 00:09:39,833
Hartelijk dank.
133
00:09:41,625 --> 00:09:45,583
Dat moet ik u op dit moment mededelen
je wordt opgenomen
134
00:09:45,666 --> 00:09:48,708
via moderne audio-videomethoden, ja?
135
00:09:48,791 --> 00:09:50,041
- O jongen.
- Meneer...
136
00:09:52,208 --> 00:09:54,500
Dat verkeersbord... heb je het niet gezien?
137
00:09:55,541 --> 00:09:59,291
Ik deed... nou nee, ik zag het,
maar ik was niet aan het parkeren.
138
00:09:59,375 --> 00:10:01,666
Ik ben net gestopt om mijn vriend hier op te halen.
139
00:10:01,750 --> 00:10:02,583
Goede dag voor jou!
140
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
Hoe lang heb je gehad
uw rijbewijs?
141
00:10:06,458 --> 00:10:09,208
- Welke revelatie heeft dat!
- Relevantie.
142
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
Hoe dan ook.
143
00:10:11,000 --> 00:10:13,333
Welk verkeersbord is dat?
144
00:10:13,416 --> 00:10:14,708
Geen parkeergelegenheid.
145
00:10:14,791 --> 00:10:18,208
Ik zie. Daarom vroeg ik het
hoe lang u uw rijbewijs al heeft.
146
00:10:18,791 --> 00:10:22,458
Want dat is eigenlijk zo
Een 'niet stoppen'-bord, meneer.
147
00:10:22,541 --> 00:10:25,083
O, kom op! Is dat een 'niet stoppen'-teken?
148
00:10:25,166 --> 00:10:26,125
Precies.
149
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
Goed dan, ik geef het toe, ik was aan het parkeren.
150
00:10:29,791 --> 00:10:33,083
En om te parkeren,
moest je niet eerst stoppen?
151
00:10:34,166 --> 00:10:37,833
Was je in de stemming voor een filosofische
debatteren en toevallig mij kozen?
152
00:10:39,333 --> 00:10:41,458
Dorien, man,
laat Bianca rotten in de gevangenis, dat zweer ik!
153
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
Hoe lang ga je het volhouden
deze wrok tegen ons?
154
00:10:45,083 --> 00:10:45,916
Allereerst...
155
00:10:46,416 --> 00:10:50,708
Gelieve een bepaald niveau aan te houden
uit respect, ja?
156
00:10:50,791 --> 00:10:53,458
Spreek mij aan als agent,
zoals ik u formeel heb aangesproken.
157
00:10:53,541 --> 00:10:55,708
- O jongen!
- Ten tweede...
158
00:10:58,333 --> 00:11:00,250
Ik zei toch dat ik dat nooit wilde
om je weer te zien,
159
00:11:00,333 --> 00:11:03,000
jij hebt mijn leven verpest,
Je hebt me alleen maar in de problemen gesleept,
160
00:11:03,083 --> 00:11:04,666
en jullie zijn complete idioten!
161
00:11:04,750 --> 00:11:06,583
Ik heb een ander pad gekozen!
De weg van de wet!
162
00:11:08,541 --> 00:11:11,458
Vergeef me dan, agent,
Als ik als bezorgde burger vraag:
163
00:11:11,541 --> 00:11:13,541
Sinds wanneer doet de lokale politie dat?
verkeersboetes uitdelen?
164
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
Er zijn bepaalde overtredingen
die onder de jurisdictie vallen
165
00:11:16,291 --> 00:11:17,916
van de lokale politie, ja?
166
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
De lokale politie dus
mag verkeersboetes uitdelen?
167
00:11:20,041 --> 00:11:20,875
Precies.
168
00:11:20,958 --> 00:11:22,583
Ja, maar ik reed niet. Ik stond geparkeerd.
169
00:11:23,708 --> 00:11:25,791
Dorian, kom op, laten we rustig aan doen
de spanning een beetje.
170
00:11:25,875 --> 00:11:27,625
Wil je dat ik je een politiegrap vertel?
171
00:11:35,333 --> 00:11:36,166
Ja, ga verder.
172
00:11:41,458 --> 00:11:42,291
ik...
173
00:11:43,666 --> 00:11:44,625
vergat het.
174
00:11:46,791 --> 00:11:47,625
Vertel de grap.
175
00:11:47,708 --> 00:11:49,416
Ik zweer het, ik herinner het me niet meer.
176
00:11:49,500 --> 00:11:50,541
Vertel de grap, man!
177
00:11:52,541 --> 00:11:56,041
Hoeveel politieagenten
Is het nodig om een gloeilamp in te draaien?
178
00:11:57,416 --> 00:11:58,541
Ik weet het niet. Hoeveel?
179
00:11:59,833 --> 00:12:01,458
Slechts één, ik zweer het op mijn familie,
180
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
hij is een genie, hij kan het aan
elke situatie.
181
00:12:03,375 --> 00:12:06,166
Denk je dat een gloeilamp hem te slim af kan zijn?
Hij schroeft hem er meteen in.
182
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
Prima.
183
00:12:09,000 --> 00:12:10,291
Wacht hier, ja?
184
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
Je bent heel moedig!
185
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Laat mij verdomme met rust!
186
00:12:28,166 --> 00:12:30,125
Ja, we gaan je halen
nog een biertje, relax!
187
00:12:31,541 --> 00:12:34,625
Het ego van deze man, dat zweer ik.
188
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- Hij heeft me helemaal opgewonden gemaakt.
- Hetzelfde hier.
189
00:12:36,625 --> 00:12:41,291
Hij werd politieagent... Man, nietwaar
iedereen bij het personeelskantoor van de lokale politie
190
00:12:41,375 --> 00:12:43,333
mensen eruit filteren?
191
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
Zoals iemand die zegt:
192
00:12:44,916 --> 00:12:47,916
"Kijk, de man weegt 300 pond,
Er is geen mogelijkheid dat hij een agent kan zijn,
193
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
geen fysieke conditie, toch?"
194
00:12:49,458 --> 00:12:51,541
Moet je natuurkunde kennen om agent te zijn?
195
00:12:55,125 --> 00:12:58,125
O, dank je, Billy87!
196
00:13:18,291 --> 00:13:21,416
Pas op, het meisje in de Renault
wil rechts ingrijpen.
197
00:13:21,500 --> 00:13:23,750
- Ik kijk niet eens. Is ze jong?
- Ja.
198
00:13:23,833 --> 00:13:25,375
- Is ze mooi?
- Ja.
199
00:13:25,458 --> 00:13:26,833
Laat haar erin knijpen.
200
00:13:28,583 --> 00:13:32,083
Luister, laat haar tussenbeide komen. Luister naar mij.
201
00:13:32,166 --> 00:13:33,458
We willen allemaal hete meiden,
202
00:13:33,541 --> 00:13:36,791
maar wat er echt toe doet, is dat
een vrouw moet mooi zijn van binnen.
203
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
O echt...
Moet een vrouw mooi zijn van binnen?
204
00:13:39,291 --> 00:13:40,125
Ja.
205
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
De volgende keer dat ik op date ga,
Ik neem een endoscoop mee. Echt waar.
206
00:13:47,666 --> 00:13:50,791
Man! Weet je wat die jongens van Digi zijn
met mij gedaan?
207
00:13:50,875 --> 00:13:51,875
Wat hebben ze gedaan?
208
00:13:52,791 --> 00:13:56,625
Ginuța dwong me mijn nummer over te dragen
voor hen, verdomme!
209
00:13:56,708 --> 00:13:59,958
En nu belt ze me tien keer per dag
met allerlei onzin!
210
00:14:00,041 --> 00:14:03,000
Ze belt me tien keer per dag, ik zweer het,
laat mij niet alleen!
211
00:14:03,666 --> 00:14:08,541
Oh! Bedankt, Bendeac42!
212
00:14:14,041 --> 00:14:15,875
Vroeger kon ik ermee wegkomen.
213
00:14:15,958 --> 00:14:18,166
Ik zou haar vertellen dat ik binnenkwam
een signaalloze zone.
214
00:14:18,250 --> 00:14:23,291
Ik zou doen alsof... connect... inter...
Je weet wel, mijn trucjes.
215
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
En nu?
216
00:14:24,291 --> 00:14:27,500
Wat kan ik nu doen? Niets!
Digi heeft zelfs in een slangenhol signaal.
217
00:14:27,583 --> 00:14:30,541
En Ginuța weet het. Daarom zij
zorgde ervoor dat ik uiteraard naar hen overschakelde.
218
00:14:30,625 --> 00:14:33,083
Ik kan dat excuus niet eens meer gebruiken.
219
00:14:33,166 --> 00:14:34,791
Maak je klaar om eruit te komen.
220
00:14:35,333 --> 00:14:37,416
- Waarom?
- Ik moet tanken.
221
00:14:37,500 --> 00:14:38,750
Waarom moet ik eruit?
222
00:14:38,833 --> 00:14:40,958
Je weet dat je niet mag
binnen benzinestations.
223
00:14:41,041 --> 00:14:43,125
- Waarom?
- Omdat je explosief dom bent.
224
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Stop ermee, je hoofd lijkt op een gasmeter.
225
00:14:45,333 --> 00:14:48,333
- Zie je het? Wij laden het op.
- Ga hier weg!
226
00:14:50,541 --> 00:14:53,166
Seksbom, seksbom, seks Panamera.
227
00:14:53,250 --> 00:14:55,000
- Is Gina aanwezig, dus ik weet...
- Ja.
228
00:14:56,500 --> 00:14:58,416
- Is dat uw brievenbus?
- Ja.
229
00:14:58,500 --> 00:15:00,708
Zie je niet hoe alles is?
uitlopen?
230
00:15:00,791 --> 00:15:03,375
Je hebt brieven, enveloppen,
al die rommel. Maak je brievenbus schoon!
231
00:15:03,458 --> 00:15:05,541
Is er nul verantwoordelijkheid
achtergebleven in deze wereld?
232
00:15:05,625 --> 00:15:07,750
- Je bent zo'n klootzak.
- Ja, prima.
233
00:15:07,833 --> 00:15:09,541
Dit land wordt nooit beter.
234
00:15:09,625 --> 00:15:11,541
Stap in.
Alsof je ergens anders heen moet!
235
00:15:11,625 --> 00:15:14,125
- Rot op!
- Rot op!
236
00:15:14,208 --> 00:15:18,750
Seksbom, seksbom, seks Panamera.
237
00:15:18,833 --> 00:15:22,375
Je wilt een zesbom, jij...
238
00:15:35,291 --> 00:15:37,416
Waarom bewaar je überhaupt
deze koelkast aangesloten?
239
00:15:37,500 --> 00:15:40,125
Zodat dat kleine lichtje koud kan blijven
of wat? Ik begrijp het niet.
240
00:15:41,375 --> 00:15:46,791
Mega Image kortingsflyer, gasrekening,
Aankondigingen van gasbetalingen...
241
00:15:46,875 --> 00:15:50,500
Hé, zegen je familie nogmaals,
wat is dat voor duivels ding?
242
00:15:50,583 --> 00:15:52,541
Dat is Gina's wensbord.
243
00:15:52,625 --> 00:15:53,458
Wens wat?
244
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
Gina's wensbord.
245
00:15:55,083 --> 00:15:59,166
Ze zag het in een documentaire of wat dan ook
in hemelsnaam heet het op YouTube,
246
00:15:59,250 --> 00:16:02,166
dat als je alles neerzet wat je wilt
in het leven op zo'n bord
247
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
en kijk er elke dag naar,
uiteindelijk, op een dag,
248
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
alles staat erop geschreven.
249
00:16:07,375 --> 00:16:09,333
En er is alles
ze wil uit het leven stappen?
250
00:16:09,416 --> 00:16:10,250
Ja.
251
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
Het had geen kwaad gekund om er een foto bij te plaatsen
van een brein daarboven. Ik zweer het!
252
00:16:13,125 --> 00:16:17,958
Gaswaarschuwing, onbetaalde boetes,
meer Mega Image-kortingen.
253
00:16:18,041 --> 00:16:21,208
Ik zweer het, ze hebben meer kortingen
dan echte producten.
254
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
Campagneflyer: Stem op Traian Băsescu.
255
00:16:25,166 --> 00:16:26,875
Voor burgemeester van de hoofdstad.
256
00:16:29,625 --> 00:16:32,958
Elektriciteitsrekening, gasrekening...
257
00:16:33,041 --> 00:16:36,166
Luister, deze jongens spelen geen spelletjes.
Ze zullen je benzine afsluiten.
258
00:16:36,250 --> 00:16:39,791
Stop met dat soort onzin te praten in de stad,
je zult een lachertje zijn.
259
00:16:39,875 --> 00:16:41,458
"Ze zullen mijn benzine afsluiten", serieus?
260
00:16:41,541 --> 00:16:44,416
Hoe konden ze trouwens mijn benzine afsluiten, hè?
Wat is gas volgens jou? Touw?
261
00:16:46,666 --> 00:16:49,458
Kijk hier! De arbeidersklasse
kom net uit de dienst!
262
00:16:50,375 --> 00:16:54,583
Ik waarschuw je oprecht,
263
00:16:54,666 --> 00:16:56,708
Ik ben niet in de stemming voor jou,
264
00:16:56,791 --> 00:17:00,416
voor je grappen en vooral
265
00:17:00,500 --> 00:17:02,875
voor je gezicht nu.
266
00:17:02,958 --> 00:17:06,875
Ik ben uitgeput.
267
00:17:06,958 --> 00:17:09,791
Kom op, Ginuța,
laten we dit conflict terugschroeven
268
00:17:09,875 --> 00:17:12,166
dat heeft altijd tussen ons bestaan.
269
00:17:12,250 --> 00:17:14,708
Je denkt dat ik het niet kan zeggen
leuke dingen over jou?
270
00:17:14,791 --> 00:17:17,416
Dingen die je plotseling zouden maken
zie jezelf anders...
271
00:17:17,916 --> 00:17:22,291
Kijk, ik heb gemerkt... Geef me die foto!
Kijk eens... prachtig!
272
00:17:22,375 --> 00:17:25,375
Laat het, verdomme!
Je gooit alles omver!
273
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Geef het hier!
274
00:17:26,708 --> 00:17:29,250
Kijk eens hoe mooi je bent op deze foto!
275
00:17:29,333 --> 00:17:30,750
- Dat ben jij, toch?
- Ja!
276
00:17:30,833 --> 00:17:32,541
En degene die jou vasthoudt? Wie is dat?
277
00:17:36,666 --> 00:17:42,208
Prima! Kennisgeving! Rekening!
278
00:17:42,291 --> 00:17:45,750
Dagvaarding van de rechtbank! Ik kom opdagen als het moet!
279
00:17:45,833 --> 00:17:47,000
Rekening.
280
00:17:47,708 --> 00:17:49,708
Brief uit Denemarken.
281
00:17:49,791 --> 00:17:53,625
Straatwerken - Sector gemeente.
Wij informeren u dat op 23...
282
00:17:53,708 --> 00:17:56,708
Wacht even! Wat is de brief uit Denemarken?
283
00:17:56,791 --> 00:18:00,625
Ik weet het niet, verdomme,
wat zegt het? Denemarken!
284
00:18:00,708 --> 00:18:01,541
Maak hem dan open!
285
00:18:03,583 --> 00:18:06,625
Wat voor brief uit Denemarken
zou je überhaupt krijgen?
286
00:18:10,416 --> 00:18:11,708
Hier, lees het!
287
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
- Mij?
- Ja.
288
00:18:13,666 --> 00:18:16,000
- Waarom ik?
- Omdat het in het Deens is geschreven.
289
00:18:16,083 --> 00:18:17,708
Deens, niet Denemarken-achtig.
290
00:18:17,791 --> 00:18:18,708
Wat dan ook.
291
00:18:18,791 --> 00:18:21,916
En hoe moet ik dat in godsnaam lezen?
Denk je dat ik in Stockholm ben geboren?
292
00:18:22,000 --> 00:18:26,291
Stockholm ligt in Finland, niet in Denemarken.
293
00:18:26,375 --> 00:18:27,208
Wat dan ook.
294
00:18:30,583 --> 00:18:32,541
- Verdomme!
- Wat? Ga weg...
295
00:18:32,625 --> 00:18:34,791
Het is in het Roemeens aan de andere kant.
296
00:18:40,000 --> 00:18:42,458
Malone, ik heb slecht nieuws voor je.
297
00:18:46,625 --> 00:18:47,583
Schieten.
298
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
De heer Petrescu is overleden.
299
00:18:49,208 --> 00:18:50,666
Welke meneer Petrescu?
300
00:18:50,750 --> 00:18:53,416
Blijkbaar een familielid van je
die Roemenië zeventig jaar geleden verliet.
301
00:18:54,291 --> 00:18:55,458
God hebbe zijn ziel.
302
00:18:55,541 --> 00:18:58,625
God hebbe zijn ziel, maar jij wordt opgeroepen
tot een testamentlezing.
303
00:18:58,708 --> 00:18:59,833
Welk testament?
304
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
De nieuwe? De oude?
305
00:19:01,000 --> 00:19:02,250
Morgenochtend om 10.00 uur
306
00:19:02,333 --> 00:19:05,250
Zie je, idioot? Als ik het je niet had verteld
om uw mailbox op te ruimen,
307
00:19:05,333 --> 00:19:07,791
Je zou geen idee hebben gehad
Het kan zijn dat u iets erft.
308
00:19:09,000 --> 00:19:14,666
Er staat dat al uw familieleden zijn gebeld
daar, tot aan verwantschap in de zevende graad.
309
00:19:14,750 --> 00:19:16,666
O mijn God!
310
00:19:16,750 --> 00:19:18,416
Kom morgenochtend met me mee, serieus.
311
00:19:18,500 --> 00:19:20,208
Dat mis ik natuurlijk niet!
312
00:19:20,291 --> 00:19:23,750
Om met al je familieleden in één kamer te zijn?
Kunt u zich het circus voorstellen?
313
00:19:23,833 --> 00:19:26,416
Het wordt echt een volwaardige dierentuin.
Oké, ik moet gaan.
314
00:19:26,500 --> 00:19:28,916
Oké, knuffels, man!
315
00:19:29,000 --> 00:19:32,208
Robert, als je weggaat, neem dan dat afval mee
ook uit. Het begint te stinken.
316
00:19:33,875 --> 00:19:35,750
Heb je dat gehoord? Doe het.
317
00:19:35,833 --> 00:19:39,166
Ik giet deze koffie over je hoofd.
Te lo giuro.
318
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
Te lo wat?
319
00:19:40,208 --> 00:19:43,583
Het is een uitdrukking,
hoorde het toen ik in Italië was.
320
00:19:43,666 --> 00:19:44,916
Ik haal je om 8 uur op.
321
00:19:45,000 --> 00:19:48,166
- Gogu! 8:00, 8:30.
- Scherp.
322
00:19:49,416 --> 00:19:52,041
Je was niet in Italië,
je was werkzaam in Italië.
323
00:19:52,125 --> 00:19:53,625
Er is een verschil.
324
00:19:56,666 --> 00:19:59,416
Schroef je! Dat soort grappen
zorgde ervoor dat ik van de kleuterschool werd getrapt.
325
00:20:05,750 --> 00:20:07,666
Kom op, mens! Kijk, ze komt.
326
00:20:08,958 --> 00:20:10,250
- Goedemorgen!
- Goedemorgen!
327
00:20:10,333 --> 00:20:15,083
- Goedemorgen!
- We zijn gearriveerd!
328
00:20:15,166 --> 00:20:16,625
Het komt van een virale TikTok
329
00:20:16,708 --> 00:20:18,541
met een Indonesisch meisje,
het maakt niet uit.
330
00:20:18,625 --> 00:20:21,083
Vertel me, mooi en onderscheidend
jongedame,
331
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
is dit waar het testament wordt gelezen
vindt plaats?
332
00:20:23,333 --> 00:20:24,541
Bent u de erfgenaam van de overledene?
333
00:20:24,625 --> 00:20:25,833
Nee, ik ben de overledene.
334
00:20:26,541 --> 00:20:29,208
Grapje. Ik ben meer een grappenmaker-type.
335
00:20:29,291 --> 00:20:31,125
Hij is de erfgenaam.
336
00:20:31,208 --> 00:20:34,166
Moge God zijn ziel rust geven
en houd hem aan Zijn rechterhand.
337
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
Ik bedoel de overledene, niet hij.
338
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
- Kom binnen.
- Vertel eens, zijn huisdieren binnen toegestaan?
339
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Ja, natuurlijk...
340
00:20:41,791 --> 00:20:42,958
Kom op, stap in!
341
00:20:44,833 --> 00:20:46,416
- Waarom draag je mij niet?
- Verplaats het.
342
00:20:46,500 --> 00:20:48,166
Hij gedraagt zich heel braaf, dat moet je weten.
343
00:20:48,250 --> 00:20:51,000
Blaft alleen als hij honger heeft.
Maar ik heb wat brokjes meegenomen, voor het geval dat...
344
00:20:51,083 --> 00:20:55,500
Hé, weet je wat je een piraat noemt?
wie heeft een geslachtsveranderingsoperatie ondergaan?
345
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
Nee...
346
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Gebeurd.
347
00:20:58,583 --> 00:21:00,958
Het is maar een grapje, weet je,
om de stemming te verlichten.
348
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
Hé, wat ben je aan het doen...
349
00:21:07,416 --> 00:21:09,083
Hé, stop...
350
00:21:10,416 --> 00:21:11,958
Heb jij geen schaamte?
351
00:21:20,083 --> 00:21:20,916
Goedemiddag!
352
00:21:21,000 --> 00:21:25,083
Goedemiddag!
353
00:21:27,000 --> 00:21:29,708
Je hoeft niet op te staan, we zijn niet op school.
354
00:21:33,625 --> 00:21:34,666
Of in de gevangenis.
355
00:21:40,000 --> 00:21:41,583
Ik zal het kort houden.
356
00:21:43,541 --> 00:21:48,666
Hier is de situatie. Op de een of andere manier,
jullie allemaal hier aanwezig vanmorgen
357
00:21:48,750 --> 00:21:53,000
een familieband hebben
min of meer ver verwijderd van de heer Petrescu,
358
00:21:53,083 --> 00:21:54,666
die onlangs is overleden.
359
00:21:55,583 --> 00:22:01,291
De wens die hij in zijn testament heeft uitgedrukt
was dat zijn hele fortuin zou worden geërfd
360
00:22:01,375 --> 00:22:03,833
door het eerste lid van zijn uitgebreide familie
in Roemenië
361
00:22:03,916 --> 00:22:08,750
of een van hun nakomelingen
362
00:22:08,833 --> 00:22:12,458
wie heeft voltooid of
volgt momenteel een universitaire studie.
363
00:22:13,125 --> 00:22:19,375
Als u met twee of meer bent
tegelijkertijd die status bereiken,
364
00:22:19,458 --> 00:22:21,541
de nalatenschap wordt gelijkelijk verdeeld.
365
00:22:26,333 --> 00:22:32,041
Moet ik dat begrijpen, niemand van jullie?
zijn ze momenteel ingeschreven aan de universiteit?
366
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
Heeft iemand hier het voltooid
universitaire studies?
367
00:22:42,083 --> 00:22:42,916
Akkoord.
368
00:22:44,000 --> 00:22:46,791
Hoeveel van jullie zijn er geslaagd
het Baccalaureaat-examen?
369
00:22:51,000 --> 00:22:51,916
Oh lieverd...
370
00:22:53,833 --> 00:22:54,791
Ik zie...
371
00:22:55,708 --> 00:22:59,875
Hoeveel van jullie hebben groep 12 voltooid?
372
00:22:59,958 --> 00:23:01,958
- Mij!
- Goed! Bravo!
373
00:23:02,041 --> 00:23:02,875
Mij!
374
00:23:02,958 --> 00:23:06,083
Toegegeven, het kostte hem twintig jaar,
maar hij heeft de middelbare school afgemaakt.
375
00:23:06,166 --> 00:23:07,708
Wat eerlijk is, is eerlijk.
376
00:23:09,166 --> 00:23:11,875
Dus ik begrijp dat hij het alleen is. Ja?
377
00:23:12,541 --> 00:23:14,541
- Bravo! Mijn felicitaties!
- Bedankt!
378
00:23:14,625 --> 00:23:17,458
Nee, ik zeg: geef hem nu de Nobelprijs,
dus we maken geen twee reizen.
379
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
Houd verdomme je mond!
380
00:23:19,000 --> 00:23:23,750
Ik heb een vraag...
en ik geloof dat ik spreek namens...
381
00:23:25,666 --> 00:23:27,500
Ik bedoel, ik ben het eens met...
382
00:23:28,958 --> 00:23:32,541
Ik bedoel, iedereen hier wil het vragen
de vraag die ik ga stellen.
383
00:23:32,625 --> 00:23:34,166
Ja!
384
00:23:34,833 --> 00:23:37,958
Over welk fortuin hebben we het?
385
00:23:38,708 --> 00:23:40,041
We hebben het over...
386
00:23:41,833 --> 00:23:43,708
ongeveer negen miljoen euro.
387
00:23:52,958 --> 00:23:57,000
Ik kan dit niet geloven.
Zegen je familie, ik zweer het!
388
00:23:57,916 --> 00:24:00,666
Op dit moment moeten we rationeel denken.
389
00:24:02,041 --> 00:24:04,208
Nou... ik moet rationeel nadenken.
390
00:24:04,291 --> 00:24:07,416
Robert, je beseft dat die Petrescu-man
391
00:24:07,500 --> 00:24:10,291
is de achterneef van mijn grootvader
aan mijn vaders kant?
392
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Niemand wist zelfs dat hij nog leefde!
393
00:24:12,875 --> 00:24:13,708
Luister goed!
394
00:24:13,791 --> 00:24:16,208
Dit jaar moet je absoluut slagen
uw Baccalaureaat-examen.
395
00:24:16,291 --> 00:24:18,083
Dit jaar schrijven we je in voor de universiteit.
396
00:24:18,166 --> 00:24:21,791
Je hebt deze idioten gezien! Eén viel af
in de 11e klas, één in de 10e klas, één in...
397
00:24:21,875 --> 00:24:23,583
Ze gaan allemaal weer naar school
398
00:24:23,666 --> 00:24:26,458
en volgend jaar die zeven miljoen
zal geen zeven miljoen meer zijn.
399
00:24:26,541 --> 00:24:28,375
Welke zeven miljoen? Het is negen miljoen.
400
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
Twee miljoen gaat naar belastingen.
401
00:24:30,666 --> 00:24:31,500
Godverdomme!
402
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
Verdomme, verdomme, je betaalt nog steeds belasting.
403
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
Ginuța vraagt het
of we haar kunnen ophalen in de salon.
404
00:24:37,166 --> 00:24:39,000
Ze laat haar nagels doen.
405
00:24:39,083 --> 00:24:40,458
We moeten met een advocaat praten.
406
00:24:40,541 --> 00:24:42,000
Hoe heette die advocaat?
407
00:24:42,083 --> 00:24:45,083
die mij verdedigde
toen ik dat probleem had met narcotica
408
00:24:45,166 --> 00:24:47,708
toen ze vier pakjes in mijn zak vonden
die waren niet eens van mij.
409
00:24:47,791 --> 00:24:50,458
Gekke Sandu plantte ze op mij,
verdom hem en zijn hele familie.
410
00:24:50,541 --> 00:24:52,375
Târșă. Zijn naam was Târșă.
411
00:24:52,458 --> 00:24:54,875
Târșă! Dat is het!
Hoe heb je dat in godsnaam onthouden?
412
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Omdat je een grapje maakte.
413
00:24:56,708 --> 00:24:57,541
Welke grap?
414
00:24:57,625 --> 00:24:58,541
Een slechte, uiteraard.
415
00:24:58,625 --> 00:25:01,583
Wij waren bij de rechtbank,
De rechter zei: "Sta alstublieft op",
416
00:25:01,666 --> 00:25:04,208
en jij zei: "Nee, dat is hard."
417
00:25:04,291 --> 00:25:05,916
Toen vroeg je haar: 'Snap je het?'
418
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
Wat zei ze? Heeft ze gelachen?
419
00:25:07,583 --> 00:25:10,000
Oh, ze lachte goed.
Ik heb je twee jaar gegeven. Geen tijd geserveerd.
420
00:25:11,416 --> 00:25:14,583
Hé Siri, zegen je ziel! Bel Târșă!
421
00:25:14,666 --> 00:25:17,333
Man, vertel me eens, halen we haar op
van de nagelsalon of niet?
422
00:25:17,416 --> 00:25:23,000
- Kerel, vergeet de nagels!
- Vertel me, verdomme, waar...
423
00:25:23,083 --> 00:25:26,333
- Ik praat met de advocaat!
- Ik praat tegen de idioot!
424
00:25:26,416 --> 00:25:27,291
TÂRȘĂ en medewerkers
425
00:25:27,375 --> 00:25:28,208
Luister aandachtig.
426
00:25:28,291 --> 00:25:31,250
Als je het Baccalaureaat haalt,
Ik regel een toelatingsexamen voor je.
427
00:25:31,333 --> 00:25:33,291
Toelating tot een particuliere universiteit.
428
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
De slechtst mogelijke. Een zielig
kleine school, geen accreditatie nodig,
429
00:25:37,166 --> 00:25:38,208
want hier is de truc.
430
00:25:38,291 --> 00:25:39,833
Er zit een maas in het testament.
431
00:25:39,916 --> 00:25:42,541
Het specificeert niets over
de aard van de universitaire studies.
432
00:25:42,625 --> 00:25:44,041
Je hoeft niet eens af te studeren.
433
00:25:44,125 --> 00:25:47,458
Je hoeft alleen maar te bewijzen dat je dat bent
ingeschreven in het postsecundair onderwijs.
434
00:25:47,541 --> 00:25:51,208
Ik heb al met een vriend van mij gesproken
die eigenaar is van een particuliere universiteit in Reșița
435
00:25:51,291 --> 00:25:53,208
afstandsonderwijs, geen aanwezigheid vereist.
436
00:25:53,291 --> 00:25:55,041
Je hebt daar een lijst met hoofdvakken.
437
00:25:55,125 --> 00:25:58,500
Wat het ook kost, tegen elke prijs,
je moet slagen voor het Bac-examen.
438
00:25:58,583 --> 00:26:01,291
De rest is slechts een formaliteit.
439
00:26:01,375 --> 00:26:04,291
Tegenwoordig elke idioot
kan een studentenstatus hebben, toch?
440
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
Geen overtreding.
441
00:26:06,208 --> 00:26:08,833
Houd je niet in.
Dat houden we niet voor hem verborgen.
442
00:26:08,916 --> 00:26:11,375
Wij hebben hem er nooit voor beschermd.
Hij weet dat hij een idioot is.
443
00:26:11,458 --> 00:26:13,791
Houd verdomme je mond!
444
00:26:13,875 --> 00:26:16,541
Ga weg hier!
Je bent zo dom als de poolnacht.
445
00:26:16,625 --> 00:26:18,166
Wat betekent dat eigenlijk?
446
00:26:18,250 --> 00:26:19,833
Het betekent dat je zes maanden per jaar dom bent.
447
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
En de overige zes maanden?
448
00:26:22,333 --> 00:26:24,000
Ook de overige zes maanden.
449
00:26:24,083 --> 00:26:25,125
Ja.
450
00:26:25,208 --> 00:26:26,791
Ik raad een bijlescentrum aan.
451
00:26:26,875 --> 00:26:28,875
Het is het oudste bijlescentrum
in Boekarest.
452
00:26:28,958 --> 00:26:32,208
Het is als een alternatieve school waar
leerlingen gaan en, op een georganiseerde manier,
453
00:26:32,291 --> 00:26:36,041
privélessen volgen voor verschillende examens.
454
00:26:36,125 --> 00:26:40,125
Hier is het telefoonnummer en het adres.
Akkoord?
455
00:26:42,250 --> 00:26:45,333
Lees daarbij de faculteiten voor
ellendige universiteit in Reșița.
456
00:26:45,416 --> 00:26:47,666
Laten we eens kijken waar ik student zal worden,
zegen je hart.
457
00:26:47,750 --> 00:26:50,000
Heb je het niet gehoord? Het maakt helemaal niets uit.
458
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Wat er toe doet is
dat u zich inschrijft, dat is alles.
459
00:26:52,416 --> 00:26:56,625
Schatje, als ik een diploma doe,
Ik doe het goed. Lees het voor.
460
00:26:57,333 --> 00:26:58,666
Internationaal
461
00:26:59,208 --> 00:27:01,208
Relaties,
462
00:27:01,291 --> 00:27:02,916
Geneeskunde,
463
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
Literatuur,
464
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
Wet,
465
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Filosofie.
466
00:27:09,500 --> 00:27:10,916
Filosofie is het.
467
00:27:16,833 --> 00:27:19,666
De heren om 16.30 uur zijn hier.
468
00:27:19,750 --> 00:27:20,916
Stuur ze op!
469
00:27:22,375 --> 00:27:24,416
- Eet smakelijk!
- Bedankt!
470
00:27:24,500 --> 00:27:25,541
- Hallo.
- Hallo.
471
00:27:25,625 --> 00:27:28,750
Hoi! Hoe is het met je? Maakt niet uit!
472
00:27:28,833 --> 00:27:30,875
Wat er toe doet is
wat je vanaf nu gaat doen!
473
00:27:30,958 --> 00:27:35,291
Wil je voor mij werken?
Verdien wat geld! Luisteren!
474
00:27:35,375 --> 00:27:41,375
84% procent van de winst is van mij!
De rest raak ik niet aan!
475
00:27:41,458 --> 00:27:43,333
Je doet wat je wilt!
476
00:27:43,416 --> 00:27:46,291
Sorry! we komen hier voor iets
specifiek? Laten we de dame niet houden...
477
00:27:46,375 --> 00:27:48,666
Het is geen piramidespel,
Ik zal het later uitleggen!
478
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
- Ga zitten.
- Sorry.
479
00:27:50,333 --> 00:27:51,166
Geen probleem!
480
00:27:51,250 --> 00:27:56,916
Gefeliciteerd! Hoe ver ben je?
481
00:27:57,000 --> 00:27:58,875
Dank je, zes maanden.
482
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
En wanneer ben je uitgerekend?
483
00:28:02,083 --> 00:28:05,833
Ben je een idioot? Ze zei het gewoon
ze is zes maanden zwanger
484
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
en je volgende vraag is wanneer ze uitgerekend moet zijn.
485
00:28:07,958 --> 00:28:09,333
Over drie maanden! Is het niet duidelijk?
486
00:28:09,416 --> 00:28:12,541
Hé, geniaal! Ik zal je het laten weten
daar is een bedelaarsmeisje
487
00:28:12,625 --> 00:28:15,083
op de Grote Berceni-markt
die al 4 jaar zwanger is
488
00:28:15,166 --> 00:28:16,625
en nog steeds niet bevallen.
489
00:28:19,041 --> 00:28:23,125
Ik denk dat introducties niet nodig zijn.
Dit is het exemplaar.
490
00:28:23,208 --> 00:28:26,333
Mevrouw, ik zou het graag willen zeggen
vanaf het begin is dat zo
491
00:28:26,416 --> 00:28:30,750
voor ons uiterst belangrijk
deze gek, deze idioot, deze...
492
00:28:31,666 --> 00:28:34,666
Ik stond op het punt om aap te zeggen,
maar ik wil geen soort beledigen
493
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
waarvan wij technisch gezien afstammen...
494
00:28:36,416 --> 00:28:38,166
om te slagen voor het Baccalaureaat-examen,
495
00:28:38,250 --> 00:28:40,333
wat plaatsvindt
over een maand, vanaf...
496
00:28:40,416 --> 00:28:44,125
Hij overdrijft. Het enige wat ik nodig heb is focus
een beetje en het is zo goed als voorbij.
497
00:28:44,208 --> 00:28:47,500
"Zo goed als geslaagd"... "een beetje concentreren"...
498
00:28:47,583 --> 00:28:50,708
Weet je nog toen je klein was
en je ouders zetten de tv op het fornuis
499
00:28:50,791 --> 00:28:53,291
Zodat de nieuwslezers niet koud zouden zijn?
Zet het zachter.
500
00:28:53,375 --> 00:28:56,708
Waar grom je voor? Heb je honger?
Stop met blaffen, ik heb geen eten!
501
00:28:56,791 --> 00:28:58,500
- Laat mensen weten wie je bent.
- Houd op!
502
00:28:58,583 --> 00:29:01,083
Sinds je binnenkwam,
Je blaast je borst uit...
503
00:29:01,166 --> 00:29:04,333
- Alsjeblieft!
- Een momentje, mevrouw!
504
00:29:04,416 --> 00:29:05,750
- Eenvoudig!
- Eenvoudig!
505
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
- Nee, ik zal het je gemakkelijk vertellen!
- Genoeg!
506
00:29:08,291 --> 00:29:09,958
- Leg die biceps neer!
- Prima!
507
00:29:13,500 --> 00:29:19,375
Goed...
Vertel eens, heb je dit examen al eerder gedaan?
508
00:29:19,458 --> 00:29:22,500
- Twee keer!
- Twee keer.
509
00:29:22,583 --> 00:29:25,208
Dus technisch gezien,
hij is een expert in het nemen ervan.
510
00:29:25,291 --> 00:29:27,166
Als we er voorbij gaan, hebben we een probleem.
511
00:29:28,416 --> 00:29:32,041
Ik zie. Middelbare school... heb je hoofdvak gevolgd?
Wetenschap of geesteswetenschappen?
512
00:29:32,125 --> 00:29:35,333
Wetenschappelijk traject, mevrouw.
Ik ben meer een analytisch type.
513
00:29:35,416 --> 00:29:39,750
Ja, heel analytisch.
Mevrouw, zijn logica is onverslaanbaar.
514
00:29:39,833 --> 00:29:42,291
Zou je het hem niet willen vragen?
een paar voorbereidende vragen,
515
00:29:42,375 --> 00:29:44,708
alleen om zijn algehele niveau te beoordelen?
516
00:29:44,791 --> 00:29:47,958
Laat me je iets vragen.
Heb je gehoord van de Marianentrog?
517
00:29:49,208 --> 00:29:51,291
Mariana... natuurlijk, duidelijk.
518
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
Je hebt er wel eens van gehoord, ja?
519
00:29:52,500 --> 00:29:54,625
Die geul is een bergtop
vergeleken met zijn niveau.
520
00:29:56,541 --> 00:29:58,666
- Ik denk dat je overdrijft.
- Laten we het uitzoeken.
521
00:30:01,125 --> 00:30:04,125
Akkoord. Laten we de basis testen.
522
00:30:04,208 --> 00:30:05,041
De basis.
523
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
Iets simpels.
524
00:30:06,041 --> 00:30:07,208
- Heel eenvoudig.
- Heel eenvoudig.
525
00:30:07,291 --> 00:30:10,791
Gegeven een integraal van X,
gedefinieerd tussen 0 en 1, wat kan zijn...
526
00:30:10,875 --> 00:30:12,250
Hallo? Waar gaat u heen, mevrouw?
527
00:30:14,458 --> 00:30:16,250
Ik begrijp het niet. Waar...
528
00:30:16,333 --> 00:30:18,333
Als je begint met integralen,
je hebt hem vernietigd.
529
00:30:18,416 --> 00:30:20,458
Geef iets eenvoudigers.
Niveau van gezond verstand.
530
00:30:20,541 --> 00:30:22,000
Hoe eenvoudig, meneer?
531
00:30:23,250 --> 00:30:24,375
Ik wil hem niet beledigen.
532
00:30:24,458 --> 00:30:25,291
Pardon?
533
00:30:27,041 --> 00:30:28,583
Ik wil de heer niet beledigen.
534
00:30:28,666 --> 00:30:31,750
Oh alsjeblieft, beledig hem. Hij is eraan gewend.
Daarom zijn we hier, toch?
535
00:30:31,833 --> 00:30:32,875
Ga uw gang, mevrouw, ga uw gang!
536
00:30:32,958 --> 00:30:34,958
Wat krijg je als je 9 van 15 aftrekt?
537
00:30:35,041 --> 00:30:36,625
Strikvraag.
538
00:30:37,333 --> 00:30:38,458
Sorry? Waarom?
539
00:30:38,541 --> 00:30:42,916
Omdat 15 geen 9 bevat.
Het bevat 1 en 5.
540
00:30:43,000 --> 00:30:44,833
In godsnaam!
Ik zei toch dat ik een wetenschapsstudent ben?
541
00:30:46,000 --> 00:30:47,041
Ta-da!
542
00:30:48,625 --> 00:30:51,208
Dit lijkt inderdaad een extreem geval.
543
00:30:51,291 --> 00:30:54,875
Ik stel voor dat we geen tijd meer verspillen en...
ga meteen naar het brood en de boter ervan.
544
00:30:59,666 --> 00:31:01,666
Het is maar een uitdrukking.
545
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
Hoe ga je...
Het brood is hier, jij bent daarginds...
546
00:31:04,125 --> 00:31:07,500
Ze gebruikte een metafoor.
Gewoon beeldspraak.
547
00:32:04,291 --> 00:32:05,875
Pardon, mevrouw.
548
00:32:26,750 --> 00:32:31,083
Laten we een stukje teruggaan
naar de verschillende vormen van het meervoud.
549
00:32:32,291 --> 00:32:33,500
Jij!
550
00:32:34,166 --> 00:32:36,458
Kom alsjeblieft hier naast mij?
551
00:32:36,541 --> 00:32:37,666
Pas op!
552
00:32:43,125 --> 00:32:44,250
Wat is dit?
553
00:32:45,166 --> 00:32:46,166
Een foto.
554
00:32:46,833 --> 00:32:49,583
Oké, ja, een foto...
maar wat staat er op de foto?
555
00:32:50,416 --> 00:32:51,708
Een overhemd.
556
00:32:52,291 --> 00:32:54,291
En hoe heet dit shirt?
557
00:32:54,375 --> 00:32:56,916
Hoe moet ik dat weten, mevrouw?
Was ik erbij bij de doop?
558
00:32:57,958 --> 00:33:01,416
Kom op, je zou dit moeten weten.
Jij bent Roemeens. Dit is een...
559
00:33:03,791 --> 00:33:05,000
Dit is.
560
00:33:05,916 --> 00:33:09,416
Dit is... een...
561
00:33:12,583 --> 00:33:14,416
Lees het!
562
00:33:16,416 --> 00:33:19,208
Een... IE...
563
00:33:24,416 --> 00:33:26,166
Een "ie"!
564
00:33:28,666 --> 00:33:30,916
Laten we nu naar de meervoudsvorm gaan.
565
00:33:31,000 --> 00:33:32,875
Eén "ie", twee...
566
00:33:32,958 --> 00:33:35,750
Drie, vier, vijf, zes, zeven...
567
00:33:35,833 --> 00:33:37,375
Wat ben je aan het doen, kind? Tellen?
568
00:33:37,458 --> 00:33:38,708
Je begon...
569
00:33:39,416 --> 00:33:41,500
- De hoofdstad van Noord-Macedonië!
- Skopje!
570
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
- Bravo! Hoofdstad van Ierland!
- Dublin!
571
00:33:43,250 --> 00:33:44,875
- Bravo! Hoofdstad van Letland!
- Riga!
572
00:33:44,958 --> 00:33:46,916
- Bravo! Hoofdstad van Bolivia!
- La Paz!
573
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
- Bravo! Hoofdstad van Marokko!
- Bravo!
574
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
Kijk hoeveel landen hij kent, verdomme!
575
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
Laten we eens kijken hoe we deze vergelijking oplossen.
576
00:33:58,708 --> 00:34:00,541
Jij weet het ook niet, hè?
577
00:34:01,625 --> 00:34:04,791
Wie heeft het volbracht
de Kleine Unie van de Roemenen?
578
00:34:04,875 --> 00:34:06,041
Roemenen.
579
00:34:06,125 --> 00:34:08,708
Hoeveel continenten zijn er?
580
00:34:09,875 --> 00:34:11,958
- Veel.
- Noem ze dan.
581
00:34:13,958 --> 00:34:15,208
Allemaal?
582
00:34:15,291 --> 00:34:16,875
Noem de continenten.
583
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
Kijk eens wat we nu doen...
584
00:34:22,291 --> 00:34:23,125
Fijn...
585
00:34:24,125 --> 00:34:30,208
Peper, oregano, kurkuma,
paprika, tijm, basilicum.
586
00:34:30,291 --> 00:34:35,375
Wat is het gedicht
"Riga Cripto en Lapona Enigel" over?
587
00:34:35,458 --> 00:34:39,041
Ik weet niets van crypto, maar ik weet het wel
een beetje over Bitcoin als je wilt.
588
00:34:39,125 --> 00:34:43,375
Decebal leidde Dacia tussen 87 en 106 na Christus.
589
00:34:44,416 --> 00:34:46,791
Vertel me nu eens over Dacia.
590
00:34:50,083 --> 00:34:51,208
Wat moet ik zeggen?
591
00:34:51,291 --> 00:34:52,416
Wat je weet.
592
00:34:53,000 --> 00:34:58,916
Eigendom van Renault. Meerdere modellen...
Logan, Bigster, Hipster, Sandero...
593
00:34:59,000 --> 00:35:01,833
We hebben het over Dacia, de staat,
niet de auto.
594
00:35:01,916 --> 00:35:04,750
Nou, ze zei: "Dacia leidde."
595
00:35:04,833 --> 00:35:08,500
Dacia bestuurde de staat, niet de auto.
596
00:35:08,583 --> 00:35:11,041
Nou, ze heeft mij misleid.
Onderwijs is rotzooi in dit land.
597
00:35:11,125 --> 00:35:13,666
Het spijt me, maar ik kan niet werken
niet meer met deze mensen.
598
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
Een rode.
599
00:35:35,208 --> 00:35:40,625
Vertel me over Dacia Literară.
600
00:35:40,708 --> 00:35:44,375
Weer Dacia? Jullie zijn allemaal geobsedeerd, dat zweer ik.
601
00:35:44,458 --> 00:35:47,791
Het is onmogelijk om geen minimum te hebben
van kennis, een minimum aan cultuur.
602
00:35:47,875 --> 00:35:50,250
Je bent een mens, geen chimpansee.
603
00:35:50,333 --> 00:35:52,791
Weet je het zeker? Laat hem een banaan zien.
604
00:35:53,375 --> 00:35:55,791
Vergeef hem alstublieft, professor.
605
00:35:55,875 --> 00:35:58,958
Hij is erg intelligent,
maar hij slikt wat pillen die...
606
00:35:59,041 --> 00:36:00,083
Welke pillen?
607
00:36:00,166 --> 00:36:01,500
Dicarbokalm.
608
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
Dicarbocalm heeft dat niet
dergelijke bijwerkingen.
609
00:36:05,291 --> 00:36:06,833
- Echt waar?
- Echt.
610
00:36:07,958 --> 00:36:09,666
Dan is hij gewoon een idioot.
611
00:36:10,250 --> 00:36:11,208
Zullen we doorgaan?
612
00:36:11,916 --> 00:36:12,750
Wees mijn gast.
613
00:36:12,833 --> 00:36:15,083
De onthoofding van Michaël de Dappere.
614
00:36:15,166 --> 00:36:18,333
Oh nee, daar heb je mij...
dat is mij ook overkomen.
615
00:36:18,416 --> 00:36:19,666
Wat is er gebeurd?
616
00:36:20,375 --> 00:36:22,166
Ik heb niet betaald en mijn kabel was dood.
617
00:36:22,250 --> 00:36:25,916
Ze sneden Michael de Dappere's hoofd af,
en hij was dood!
618
00:36:27,708 --> 00:36:32,375
Echt? Heer, heb genade!
619
00:36:32,458 --> 00:36:35,250
Mensen zijn wreed, dat zweer ik.
Het is niet meer zoals vroeger!
620
00:36:36,083 --> 00:36:38,333
Jonge man...
621
00:36:38,416 --> 00:36:41,041
Jij bent veruit het meest
idiote student die ik ooit heb gehad!
622
00:36:41,125 --> 00:36:45,541
- Vertel me iets over de roman Ion.
- De Roemeense Ion?
623
00:36:45,625 --> 00:36:49,500
- Geef me een voorbeeld van een bergtop.
- Poep Poep.
624
00:36:49,583 --> 00:36:54,500
De roman! Niet de Roemeen! De roman!
625
00:36:54,583 --> 00:36:56,583
Dus we zijn terug bij de Daciërs en Romeinen.
626
00:36:57,541 --> 00:37:00,750
Waarom moeten we ons zorgen maken over mensen?
wie stierf honderd jaar geleden?
627
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
Ik begrijp het niet!
628
00:37:17,041 --> 00:37:19,458
Drie weken tot het examen!
629
00:37:19,541 --> 00:37:21,125
Waarom zijn ze gestopt?
630
00:37:22,125 --> 00:37:26,625
Ze stopten niet alleen,
maar ze gaven ons het geld terug!
631
00:37:26,708 --> 00:37:29,625
Dat is nog nooit gebeurd
in de geschiedenis van dit bijlescentrum.
632
00:37:29,708 --> 00:37:32,208
Realiseer je je
hoe ongelooflijk dom ben jij?
633
00:37:35,166 --> 00:37:38,208
Dus wat doen we nu?
634
00:37:39,083 --> 00:37:41,541
Ik weet niet wat je doet.
Ik ga slapen.
635
00:37:41,625 --> 00:37:45,500
Ik ben niet bereid om zo gemakkelijk op te geven.
636
00:37:45,583 --> 00:37:49,000
Ik heb het me al voorgesteld
alle dingen die ik ga doen
637
00:37:49,083 --> 00:37:53,625
als we zeven miljoen euro ontvangen.
638
00:37:53,708 --> 00:37:56,250
We komen er wel uit.
639
00:37:56,333 --> 00:37:59,291
Ik staarde elke dag naar dat wensbord.
640
00:37:59,375 --> 00:38:00,958
Ik ben bijna overtuigd
641
00:38:01,041 --> 00:38:02,666
dat je uiteindelijk voor dat examen zult slagen
642
00:38:02,750 --> 00:38:05,500
en wij zullen het geld in handen krijgen.
643
00:38:05,583 --> 00:38:09,916
De kracht van de geest. Het mislukt nooit.
644
00:38:12,208 --> 00:38:15,541
De kracht van de geest faalt
wanneer het de duisternis van de geest ontmoet.
645
00:38:17,791 --> 00:38:23,791
Oh, mijn leven, goed leven, dit leven...
646
00:38:38,625 --> 00:38:39,541
Goede dag!
647
00:38:40,583 --> 00:38:42,375
Goedendag, mevrouw!
648
00:38:45,666 --> 00:38:48,083
- Izvorul Rece begraafplaats, toch?
- Precies.
649
00:38:48,166 --> 00:38:50,083
- Ik laat je daar achter, toch?
- Pardon?
650
00:38:50,166 --> 00:38:51,000
Niets.
651
00:38:56,625 --> 00:38:58,500
Wil je dat ik wat muziek opzet?
652
00:38:58,583 --> 00:38:59,416
Ja.
653
00:38:59,500 --> 00:39:01,458
Dat zou ik ook graag willen,
maar mijn speakers zijn kapot.
654
00:39:03,791 --> 00:39:05,958
Geniet van je tussendoortje,
moge geen kwaad oog op u vallen.
655
00:39:06,791 --> 00:39:08,958
Wil je wat? Hier.
656
00:39:09,041 --> 00:39:11,250
Ik zal niet weigeren...
Ik heb altijd van maïssoesjes gehouden.
657
00:39:15,583 --> 00:39:18,250
Zegen jou en je familie!
658
00:39:40,208 --> 00:39:43,750
- Wat doet ze daar?
- Haar wenkbrauwen epileren.
659
00:39:47,375 --> 00:39:51,125
Robert, nu dit is gebeurd...
Gaan jullie weer bij elkaar?
660
00:39:53,333 --> 00:39:56,166
Dat weet iedereen
als je iemand op een zebrapad aanrijdt,
661
00:39:56,250 --> 00:39:58,416
het is een zeer effectief sociaal smeermiddel.
662
00:39:58,500 --> 00:39:59,916
- Waar heb je het over?
- Wat?
663
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
- Waar heb je het over?
- Misschien komen jullie tot overeenstemming.
664
00:40:18,333 --> 00:40:22,291
Jongens... ik zal jullie verlaten. Ik ga studeren.
665
00:40:22,375 --> 00:40:23,250
Wat bestuderen?
666
00:40:23,333 --> 00:40:25,791
Meneer Petrescu stierf in Denemarken, dat is...
667
00:40:25,875 --> 00:40:27,708
Niet het juiste moment.
668
00:40:27,791 --> 00:40:28,875
Lang verhaal.
669
00:40:29,750 --> 00:40:31,875
- Ik hou van jullie.
- Ik hou ook van jou.
670
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
Zo raak ik tenminste weer een boek aan.
671
00:41:17,458 --> 00:41:20,333
Robi!
672
00:41:20,416 --> 00:41:21,500
Wat gebeurt er?
673
00:41:21,583 --> 00:41:22,916
Hernia.
674
00:41:41,958 --> 00:41:44,208
Pardon, mevrouw,
Hoeveel kost de walnotencake?
675
00:41:44,291 --> 00:41:45,625
68 lei.
676
00:41:46,458 --> 00:41:48,250
- 68 lei?
- Ja.
677
00:41:48,333 --> 00:41:50,666
En hoeveel zonder walnoten, ongeveer?
678
00:41:50,750 --> 00:41:53,083
Excuseer ons, we gaan
om financiering veilig te stellen via
679
00:41:53,166 --> 00:41:55,291
het overheidsprogramma "First Cake".
en we komen terug.
680
00:41:58,541 --> 00:42:01,166
Ben je vergeten dat ik vegetariër ben, lieverd?
681
00:42:01,250 --> 00:42:03,416
Kijk hier: vegetarische kip.
682
00:42:04,333 --> 00:42:08,375
Dat is geen kip voor vegetariërs.
Dat is vegetarische kip.
683
00:42:09,083 --> 00:42:11,166
Dit betekent dat de kip vegetarisch is.
684
00:42:11,250 --> 00:42:12,916
Wie is vegetarisch?
685
00:42:13,000 --> 00:42:14,041
De kip.
686
00:42:14,125 --> 00:42:15,375
Welke kip?
687
00:42:15,458 --> 00:42:16,541
Deze.
688
00:42:16,625 --> 00:42:18,000
Hoe bedoel je vegetarisch?
689
00:42:18,083 --> 00:42:21,791
De kip is vegetarisch.
Er is nooit vlees gevoerd.
690
00:42:21,875 --> 00:42:24,125
Wat, was het een adelaarskuiken?
en iemand vertelde het,
691
00:42:24,208 --> 00:42:27,208
"Vanaf vandaag geen vlees meer voor adelaars"?
Kom op, laten we gewoon drumsticks eten.
692
00:42:27,958 --> 00:42:30,333
- Wat moet ik dan eten?
- Avocado met knoflooksaus.
693
00:42:31,166 --> 00:42:34,250
Moge pater Arsenie u zegenen
in zijn grote barmhartigheid,
694
00:42:34,333 --> 00:42:37,583
Ik heb wat informatie nodig over
dit maïsmeel kostte 2,64 lei.
695
00:42:37,666 --> 00:42:39,750
- Ja?
- Pardon, hoeveel kost het?
696
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
Gewoon een grapje. Laten we gaan, mijn liefste.
697
00:42:43,125 --> 00:42:45,958
Ah! Ik moet je duwen.
Ze zit in een rolstoel, het arme ding.
698
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
We hadden een groot probleem.
699
00:43:07,333 --> 00:43:10,708
Hoe onverantwoord kun je zijn
een appartement verkopen
700
00:43:10,791 --> 00:43:14,250
zodat dit plan, dat, vergeef mij,
is sciencefiction, zou het kunnen werken?
701
00:43:14,333 --> 00:43:17,208
Ik denk het universum
zou een enorme afstemming nodig zijn
702
00:43:17,291 --> 00:43:18,125
zodat jij slaagt.
703
00:43:18,208 --> 00:43:22,416
God wil mij niet helpen?
Daniela, ik ben helemaal in de gebeden van Sint-Mina.
704
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
Denk je dat ik een spelletje speel?
705
00:43:24,000 --> 00:43:27,250
Ik zeg je, ik denk niet dat die acteur
zal met zoiets instemmen.
706
00:43:27,333 --> 00:43:30,708
Kom op, deze acteurs lijden honger.
Gooi ze een stukje en ze springen erop.
707
00:43:30,791 --> 00:43:35,125
Bovendien is het een leuke acteeroefening voor hem.
Geloof me, ik weet hoe ik met hem moet praten.
708
00:43:35,208 --> 00:43:38,416
Ik begrijp het niet
waarom we de metro nemen.
709
00:43:38,500 --> 00:43:41,625
Ik zei toch dat het verkeer op dit uur een probleem is
en er zijn geen parkeerplaatsen.
710
00:43:42,416 --> 00:43:43,250
Robert!
711
00:43:43,333 --> 00:43:44,166
Wat?
712
00:43:44,750 --> 00:43:46,500
Is dat niet Mateuț?
713
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
Welke, de man die bij Dinamo was?
714
00:43:48,625 --> 00:43:49,458
Niet die?
715
00:43:49,541 --> 00:43:50,833
Welke Mateuț?
716
00:43:50,916 --> 00:43:55,875
- Degene die je in je kruis slaat!
- Ga hier weg, idioot!
717
00:43:55,958 --> 00:43:57,916
1-1. Dat is voor de Chițac-grap.
718
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
Kom op, het is maar een grapje.
719
00:43:59,250 --> 00:44:01,958
Voor de Chițac-versie. Zijn we gewoon aan het trekken
elkaars ketting nu?
720
00:44:02,041 --> 00:44:02,875
Je weet het.
721
00:44:04,625 --> 00:44:07,500
Weet je, sinds ik elkaar omhelsde
het gebied van de filosofie...
722
00:44:07,583 --> 00:44:09,375
Wat omarmde je?
723
00:44:09,458 --> 00:44:11,000
Filosofie, mens.
724
00:44:11,083 --> 00:44:14,500
Omdat ik naar de faculteit ga
of Filosofie nadat ik geslaagd ben voor het Bac-examen.
725
00:44:14,583 --> 00:44:15,666
Hoe dan ook.
726
00:44:15,750 --> 00:44:19,500
Sinds ik filosoof werd,
Ik heb de hele tijd voortdurend...
727
00:44:19,583 --> 00:44:20,833
krijg citaten in mijn hoofd.
728
00:44:20,916 --> 00:44:23,708
Geen citaten van andere filosofen.
729
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
Citaten uit mijn eigen hoofd.
730
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
- Ga verder.
- Vandaag bijvoorbeeld...
731
00:44:26,541 --> 00:44:30,375
Ik was aan het douchen. Plons...
732
00:44:30,458 --> 00:44:33,000
Bam! Een citaat.
733
00:44:33,083 --> 00:44:35,125
Een filosofisch origineel idee van mij.
734
00:44:36,708 --> 00:44:37,541
Ga door.
735
00:44:41,416 --> 00:44:46,958
Het is één ding om te denken,
heel iets anders om over na te denken.
736
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Wat betekent dat in vredesnaam?
737
00:44:51,541 --> 00:44:53,166
Hoe moet ik dat in godsnaam weten?
738
00:44:53,250 --> 00:44:56,333
Mijn taak als filosoof
is het bedenken van filosofische ideeën.
739
00:44:56,416 --> 00:44:58,958
Andere mensen leggen ze uit.
740
00:44:59,041 --> 00:45:01,000
- Critici, commentatoren...
- Psychiaters.
741
00:45:01,083 --> 00:45:04,875
Ja, hilarisch. Zo grappig.
742
00:45:09,125 --> 00:45:10,708
Kunt u alstublieft uw voeten neerleggen?
743
00:45:10,791 --> 00:45:12,666
Laat me even!
744
00:45:12,750 --> 00:45:15,458
Ik probeer te krijgen
zowel mijn voeten als het podium in het frame
745
00:45:15,541 --> 00:45:18,250
het is geweldig voor Instagram!
746
00:45:18,333 --> 00:45:19,166
Ik heb het.
747
00:45:22,083 --> 00:45:24,666
Kusjes voor mijn kleine konijntjes op TikTok.
748
00:45:24,750 --> 00:45:26,291
Wat ben ik aan het doen?
749
00:45:26,375 --> 00:45:27,833
Ik kwam hier naar het theater,
750
00:45:27,916 --> 00:45:30,208
een toneelstuk zien
dat is in Amerika niet eens vertoond.
751
00:45:30,291 --> 00:45:33,791
Ik ben hier met alle gekken!
Mijn vrouw, gek Robert. Kijk naar hem!
752
00:45:33,875 --> 00:45:35,125
Doe een van je kleine stukjes.
753
00:45:35,208 --> 00:45:37,583
Kom op, dat is genoeg!
Sleep me niet mee naar je video's.
754
00:45:37,666 --> 00:45:39,500
Zijn kleine stukjes, super grappig!
755
00:45:39,583 --> 00:45:41,166
Weet je wie echt grappig is?
756
00:45:41,250 --> 00:45:42,958
Nițoiu, de koning van Roemenië, die,
757
00:45:43,041 --> 00:45:45,416
God helpt ons,
misschien instemmen met een leuk wedstrijdje
758
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
bij ons vanavond.
759
00:45:47,541 --> 00:45:49,791
Wees er voor je broer,
760
00:45:49,875 --> 00:45:52,291
tik-tik-tik zoals jij doet.
761
00:45:52,375 --> 00:45:54,666
Laat me niet hangen, oké?
Kus, liefde!
762
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
Oké, zet de telefoon uit.
763
00:45:58,375 --> 00:45:59,708
Rustig, ik film niet meer.
764
00:45:59,791 --> 00:46:01,166
Nee, zet het op stil.
765
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
Waarom?
766
00:46:03,041 --> 00:46:05,625
Je stoort de acteurs dus niet
tijdens de voorstelling.
767
00:46:05,708 --> 00:46:07,166
Denk je dat ik dom ben?
768
00:46:08,791 --> 00:46:11,166
Ik heb nooit aan die mogelijkheid gedacht,
maar waarom vraag je dat?
769
00:46:11,250 --> 00:46:15,041
Je denkt dat ik gek genoeg ben om acteurs te bellen
terwijl ze op het podium staan?
770
00:46:18,875 --> 00:46:21,500
Hé, die kerel daar...
Is dat niet meneer Turcu?
771
00:46:21,583 --> 00:46:23,458
Rustig maar, kleine jongen!
772
00:46:23,541 --> 00:46:25,875
Ik ga niet meer mee met die stomme grap.
773
00:46:25,958 --> 00:46:28,625
Laat Bianca wegrotten in de gevangenis
met haar kinderen, dat zweer ik.
774
00:46:28,708 --> 00:46:30,625
Je denkt dat ik nog steeds val
voor uw vallen?
775
00:46:30,708 --> 00:46:33,333
Ik vraag u welke meneer Turcu,
776
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
jij maakt een van je kleine stukjes,
om mij terug te pakken
777
00:46:35,791 --> 00:46:38,708
omdat ik je terugpakte
voor de Mateuț, die voor Chițac was.
778
00:46:38,791 --> 00:46:39,750
Ga weg hier!
779
00:46:40,833 --> 00:46:45,708
Hé, geef me 50 lei om wat water te kopen.
Wie weet hoe lang deze show duurt?
780
00:46:45,791 --> 00:46:48,375
Hoeveel water heb je
van plan om te drinken voor 50 lei?
781
00:46:48,458 --> 00:46:50,916
Laat Bianca wegrotten in de gevangenis
met haar kinderen, dat zweer ik.
782
00:46:51,000 --> 00:46:57,250
Vijftig lei! Wat ben ik, een fabriek van 50 lei?
783
00:46:58,083 --> 00:47:00,250
Hé, is dat niet Andrei?
784
00:47:00,333 --> 00:47:04,416
Al genoeg!
Hoe lang ga je dit uitstellen?
785
00:47:04,500 --> 00:47:07,916
Eén keer, twee keer, prima, maar het is voorbij.
786
00:47:08,000 --> 00:47:09,666
Malone is niet meer dom.
787
00:47:10,875 --> 00:47:12,083
Oh man, je hebt het gemist.
788
00:47:12,166 --> 00:47:15,625
Ik wilde zeggen:
Andrei, je broer met 50 lei.
789
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
Maar pas jezelf aan.
790
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Robert!
791
00:47:24,625 --> 00:47:25,458
Wat?
792
00:47:26,166 --> 00:47:27,333
Vraag het mij nog eens.
793
00:47:28,458 --> 00:47:29,291
Vraag je wat?
794
00:47:29,875 --> 00:47:30,916
Is dat niet Andrej?
795
00:47:32,916 --> 00:47:34,541
- Is dat niet Andrei?
- Welke Andrei?
796
00:47:34,625 --> 00:47:37,291
- Degene die jouw 50 lei neemt!
- Ga hier weg!
797
00:47:38,125 --> 00:47:40,041
Rustig! Dat is het! De gong klinkt.
798
00:47:40,791 --> 00:47:43,666
- Wat?
- Ben je doof? De gong.
799
00:47:43,750 --> 00:47:46,250
Allereerst: welke Gogu?
En ten tweede: wie heeft hem eruit gehaald?
800
00:47:48,625 --> 00:47:49,958
Zo werkt theater.
801
00:47:50,041 --> 00:47:53,291
Als de show begint, klinkt de gong.
Als het eindigt, valt het doek.
802
00:47:56,041 --> 00:47:57,833
Waarom? Hebben ze het niet goed beveiligd?
803
00:48:11,916 --> 00:48:13,166
Jij niet!
804
00:48:13,250 --> 00:48:14,083
Hoi!
805
00:48:19,750 --> 00:48:23,541
Ik ben eerder naar het theater geweest,
maar in mijn tijd,
806
00:48:25,125 --> 00:48:27,208
het waren poppen, geen mensen.
807
00:48:28,791 --> 00:48:30,916
Ik denk dat ze onlangs zijn geüpgraded naar mensen.
808
00:48:36,958 --> 00:48:38,416
Het is ook prima zo.
809
00:48:39,333 --> 00:48:42,708
- Bedankt! Hartelijk dank!
- Graag gedaan! Goedeavond!
810
00:48:42,791 --> 00:48:45,125
Het is cool om een influencer te zijn...
foto's, dat allemaal...
811
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
Ja.
812
00:48:47,166 --> 00:48:50,541
Ik weet het niet... Het voelt veel te riskant.
813
00:48:50,625 --> 00:48:53,333
Laten we niet zeggen riskant. Laten we zeggen spannend.
814
00:48:53,416 --> 00:48:58,208
- Bovendien verdien je wat geld.
- Wat geld, toch. Het lijkt heel weinig.
815
00:48:58,291 --> 00:49:00,333
Hoe bedoel je weinig?
5.000 euro is weinig?
816
00:49:01,291 --> 00:49:02,916
10.000 en we schudden erop.
817
00:49:04,041 --> 00:49:06,625
Op dit moment heb ik kosten
waar je niets van wilt weten.
818
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
Ik moet binnenbrengen
een protheseteam uit Amerika.
819
00:49:08,791 --> 00:49:12,708
Vliegtuigtickets, accommodatie, dagvergoeding.
Ik moest latex kopen, kopen...
820
00:49:13,583 --> 00:49:15,958
Ik kom niet boven de 8.000 euro.
821
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
8.500.
822
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
Als ik een personage uitbeeld,
823
00:49:21,416 --> 00:49:24,166
Ik moet precies nadenken
zoals dat personage denkt.
824
00:49:24,250 --> 00:49:27,875
Pardon, wat er gebeurt
als dit karakter, God vergeef me,
825
00:49:27,958 --> 00:49:28,916
denkt helemaal niet?
826
00:49:30,375 --> 00:49:31,666
Mijn liefde...
827
00:49:32,583 --> 00:49:34,416
Wil je een keer stoppen?
828
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
Robi, ik vraag het me serieus!
Kun jij jezelf inhouden? Kun je?
829
00:49:37,750 --> 00:49:40,375
Ben je ziek? Vertel me of je ziek bent.
Zodat ik het weet!
830
00:49:40,458 --> 00:49:42,708
We zitten al in een...
831
00:49:43,666 --> 00:49:44,500
...crisis.
832
00:49:44,583 --> 00:49:46,125
- Ik maakte maar een grapje...
- Door jou!
833
00:49:46,208 --> 00:49:48,333
Jij bent degene die
heeft dit hele plan voorgesteld.
834
00:49:48,416 --> 00:49:49,875
Dus alsjeblieft, kun je stoppen?
835
00:49:49,958 --> 00:49:51,708
- In ieder geval voor een paar dagen.
- De man is hier.
836
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
Ga je gang, broeder.
837
00:49:54,666 --> 00:49:56,208
Akkoord. In de komende dagen
838
00:49:56,291 --> 00:49:58,333
Ik wil dat we geld uitgeven
zoveel mogelijk tijd samen
839
00:49:58,416 --> 00:50:00,541
zodat ik je vanuit elke hoek kan observeren.
840
00:50:00,625 --> 00:50:02,083
- Hoe je beweegt.
- Ja.
841
00:50:02,166 --> 00:50:03,000
- Hoe je praat.
- Ja.
842
00:50:03,083 --> 00:50:04,333
- Hoe je je hoofd draait.
- Ja.
843
00:50:04,416 --> 00:50:05,625
- Hoe je ademt...
- Ja.
844
00:50:05,708 --> 00:50:09,000
Maar voordat we met dit proces beginnen,
845
00:50:09,083 --> 00:50:11,750
Ik moet creëren
een soort karakterprofiel,
846
00:50:11,833 --> 00:50:12,666
mentaal gezien.
847
00:50:13,708 --> 00:50:14,958
En daarvoor,
848
00:50:15,041 --> 00:50:16,375
Ik wil je een paar vragen stellen
849
00:50:16,458 --> 00:50:18,083
zodat ik je beter kan begrijpen.
850
00:50:18,166 --> 00:50:19,250
Zeker, kerel. Ga je gang.
851
00:50:21,416 --> 00:50:24,250
Als er een film over je leven zou worden gemaakt,
852
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
wie zou jij willen spelen?
853
00:50:26,458 --> 00:50:28,250
Ik antwoord zonder te knipperen. Dorian Popa.
854
00:50:32,041 --> 00:50:32,875
Waarom?
855
00:50:33,750 --> 00:50:35,625
Ik vind de man gewoon leuk.
856
00:50:35,708 --> 00:50:37,791
Hij is glad. Werkt zijn lichaam goed.
857
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
Akkoord.
858
00:50:42,500 --> 00:50:44,291
Maar laten we een acteur kiezen.
859
00:50:44,375 --> 00:50:45,208
Oké?
860
00:50:45,708 --> 00:50:50,625
Dus als er een film over je leven zou worden gemaakt,
welke acteur, ik benadruk, acteur,
861
00:50:51,416 --> 00:50:53,000
zou jij jou willen spelen?
862
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
Die ene... Mateu Makokonakaki.
863
00:51:00,666 --> 00:51:01,500
WHO?
864
00:51:01,583 --> 00:51:02,791
Die, kerel!
865
00:51:09,916 --> 00:51:10,875
Matthew McConaughey.
866
00:51:10,958 --> 00:51:12,958
- Dat is hem, mijn broer!
- Akkoord.
867
00:51:13,041 --> 00:51:15,000
Waarom hij?
868
00:51:15,083 --> 00:51:17,875
Hij lijkt een beetje op mij.
Die perfecte eigenschappen, weet je wel?
869
00:51:19,541 --> 00:51:21,250
Oké.
870
00:51:21,333 --> 00:51:22,500
Goed.
871
00:51:23,666 --> 00:51:29,208
Als er een boek over je leven zou worden geschreven,
wat zou de titel zijn?
872
00:51:29,291 --> 00:51:31,291
Memoires uit Trashville.
873
00:51:31,375 --> 00:51:33,166
Bos van de Retards.
874
00:51:33,250 --> 00:51:34,875
De meest gefrituurde van alle stervelingen.
875
00:51:34,958 --> 00:51:36,000
Er is meer.
876
00:51:36,083 --> 00:51:39,208
- Kom op, nog één.
- Meesterbouwer Malone.
877
00:51:39,291 --> 00:51:40,791
Misschien zal hij haar inmetselen...
878
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
Ben je klaar?
879
00:51:42,666 --> 00:51:46,500
Dat is gewoon wrok. Geboren uit frustratie.
880
00:51:46,583 --> 00:51:49,791
Zeker, dat is het.
Luister hoe de Roemeense stoofpotmeesteres praat.
881
00:51:49,875 --> 00:51:55,000
Ik wil graag iets vermelden
dat kan heel belangrijk zijn,
882
00:51:55,083 --> 00:52:00,875
over jouw energie als acteur
als je hem portretteert.
883
00:52:01,958 --> 00:52:04,375
Hij is zeer goed bedeeld.
884
00:52:04,458 --> 00:52:06,833
Als mens. Als je het begrijpt.
885
00:52:06,916 --> 00:52:10,666
Wat, ik zeg het je oprecht,
886
00:52:10,750 --> 00:52:17,208
kan sommige mensen frustreren,
887
00:52:17,291 --> 00:52:21,125
breng al die kleinheid in hen naar boven.
888
00:52:21,208 --> 00:52:24,958
Want hier is het slechte nieuws:
889
00:52:25,041 --> 00:52:29,375
voor een man doet de maat er wel toe.
890
00:52:29,458 --> 00:52:30,541
Hé, Ginuța?
891
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
Ik heb ook slecht nieuws.
892
00:52:32,500 --> 00:52:34,625
Oh? Welk slecht nieuws?
893
00:52:34,708 --> 00:52:36,166
Breedte is ook belangrijk.
894
00:52:47,333 --> 00:52:48,750
Waarom ben je verdrietig, man?
895
00:54:27,750 --> 00:54:30,000
Zegen je familie!
896
00:54:35,916 --> 00:54:36,750
Malone!
897
00:54:36,833 --> 00:54:37,708
Ja, broer!
898
00:54:40,000 --> 00:54:41,041
Ongelooflijk!
899
00:54:41,958 --> 00:54:46,875
Wachten! Ik weet hoe we het gaan oplossen!
900
00:54:47,833 --> 00:54:49,416
- Liefde?
- Ja, Ginuța?
901
00:54:52,625 --> 00:54:58,208
Wat zeg ik als we bezig zijn
lovey-dovey vlak voordat ik klaarkom?
902
00:54:58,291 --> 00:55:04,250
Je zegt dan 'mama, oh moeder'
je rolt je ogen terug alsof je bezeten bent.
903
00:55:05,250 --> 00:55:06,833
Hoe weet hij dat?!
904
00:55:09,500 --> 00:55:11,833
Het lijkt erop dat je een slechte reis hebt gehad, hè?
905
00:55:15,666 --> 00:55:16,625
Uitzonderlijk!
906
00:56:44,166 --> 00:56:46,916
Ik kan het nog steeds niet geloven
dit plan werkte bijna.
907
00:56:47,000 --> 00:56:49,875
Het werkte bijna
omdat het uit mijn hoofd kwam.
908
00:56:49,958 --> 00:56:52,041
En mijn hoofd is geniaal.
909
00:56:52,125 --> 00:56:53,791
Oké, broer: laatste test.
910
00:56:53,875 --> 00:56:57,291
Met God en de Heilige Moeder aan onze kant,
binnen een paar uur zijn we miljonair.
911
00:56:57,375 --> 00:56:58,875
Kom op, Brumaru!
912
00:57:01,958 --> 00:57:03,916
Glad, Brumaru!
913
00:57:04,000 --> 00:57:05,083
En knap!
914
00:57:12,500 --> 00:57:17,833
God help ons.
915
00:57:17,916 --> 00:57:20,041
Wij hebben hiervoor gewerkt.
916
00:57:24,291 --> 00:57:25,333
Ionuț?!
917
00:57:25,416 --> 00:57:26,791
Wat doe jij hier?
918
00:57:26,875 --> 00:57:29,416
Goedemorgen, mevrouw.
Zij is mijn vormleraar.
919
00:57:29,500 --> 00:57:32,125
Dat maakt niet uit! Ben jij dat niet?
Voor de derde keer het Bac-examen afleggen?
920
00:57:32,208 --> 00:57:34,708
Het is al begonnen!
Wat doe jij hier?
921
00:57:34,791 --> 00:57:38,041
Ik zag je bij de andere examens, kom op!
922
00:57:38,125 --> 00:57:43,875
Als je nu alleen naar binnen gaat,
Ze laten je het niet meenemen!
923
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
Ik meen het.
924
00:57:50,625 --> 00:57:54,041
- Alsjeblieft, nee!
- Kom op!
925
00:57:55,875 --> 00:57:58,333
Zegen je familie!
926
00:58:00,041 --> 00:58:01,875
- Kom op!
- Mevrouw!
927
00:58:01,958 --> 00:58:03,958
Jonge man,
je bent volkomen onverantwoordelijk.
928
00:58:04,041 --> 00:58:06,416
Het examen begon vijf minuten geleden
en je bent buiten.
929
00:58:06,500 --> 00:58:09,375
Wacht, mevrouw! Ik hoef niet naar binnen.
930
00:58:09,458 --> 00:58:11,791
Hoe bedoel je dat je niet naar binnen hoeft?!
931
00:58:11,875 --> 00:58:14,041
Mevrouw, op mijn woord.
932
00:58:14,125 --> 00:58:17,166
Ik zweer op wat je maar wilt.
933
00:58:17,250 --> 00:58:19,833
Ik ben al binnen.
934
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
Ik doe al examen.
935
00:58:23,333 --> 00:58:25,666
Hoe bedoel je, je bent al binnen?
936
00:58:29,166 --> 00:58:31,708
Hou op met deze onzin!
937
00:58:35,416 --> 00:58:37,750
Goedemorgen! Sorry dat ik u stoor.
938
00:58:37,833 --> 00:58:40,125
Ik heb een oud-leerling die
939
00:58:40,208 --> 00:58:44,916
door ongelukkige omstandigheden,
kwam laat aan.
940
00:58:45,000 --> 00:58:47,708
Kunt u hem alstublieft toestaan?
examen doen?
941
00:58:47,791 --> 00:58:51,541
Normaal gesproken is het niet toegestaan,
maar prima. Hoe heet de leerling?
942
00:58:51,625 --> 00:58:52,791
Zijn naam is...
943
00:59:18,041 --> 00:59:21,125
Wat zei hij? Ik begrijp het niet
Engels... Ik ben biologieleraar.
944
00:59:21,208 --> 00:59:23,916
Hij vroeg of
u ooit eerder hallucinaties heeft gehad.
945
00:59:24,000 --> 00:59:25,625
O... nee.
946
00:59:35,375 --> 00:59:39,166
Het is klaar! Ik ben een miljonair!
Ik bedoel, ik ben geslaagd!
947
00:59:39,250 --> 00:59:43,000
Jullie kinderen zouden hetzelfde moeten doen! Studeer!
948
00:59:43,083 --> 00:59:45,541
Vandaag werd het lot beslist.
949
00:59:45,625 --> 00:59:48,250
Vandaag kwamen we erachter
wie is een leeuw en wie is een kat.
950
00:59:48,333 --> 00:59:53,083
Haters, zwaai met je armen en benen,
Ik spoor je op naar noodbedden!
951
00:59:57,416 --> 01:00:00,375
Ik ben geslaagd voor het examen! 9.46!
952
01:00:00,458 --> 01:00:02,208
Je wint zeker een Pulitzer.
953
01:00:02,291 --> 01:00:05,416
Let op je taalgebruik, Robert,
we bevinden ons in een onderwijsinstelling.
954
01:00:05,500 --> 01:00:07,333
Kom op, wat heb je gekregen?
955
01:00:07,416 --> 01:00:08,625
Ik heb gefaald.
956
01:00:08,708 --> 01:00:12,416
Dat is het leven, broeder.
Kijk hem huilen. Het gebeurt.
957
01:00:12,500 --> 01:00:14,541
Ik ken deze man sinds...
958
01:00:14,625 --> 01:00:17,208
Hij zat in de negende klas
toen ik voor het eerst twaalfde werd.
959
01:00:17,291 --> 01:00:19,916
Het is niet dat hij niet heeft gestudeerd.
Zijn hersenen helpen hem gewoon niet.
960
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Ga verder!
961
01:00:25,166 --> 01:00:27,291
Je kunt je vrouwen beter binnen opsluiten!
962
01:00:27,375 --> 01:00:29,416
Ik ben geslaagd voor het examen!
963
01:00:29,916 --> 01:00:33,625
Ik wist niet dat het zo voelde, Robert!
964
01:00:34,708 --> 01:00:36,458
God!
965
01:00:44,041 --> 01:00:45,000
Hé.
966
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
Ik heb met de advocaat gesproken.
967
01:00:48,041 --> 01:00:50,416
Morgenochtend om 10.30 uur,
het geld komt op uw rekening.
968
01:00:50,500 --> 01:00:53,625
Zeven miljoen euro.
969
01:00:55,583 --> 01:00:58,041
Voor mij het belangrijkste
is om mijn hoofd niet te verliezen.
970
01:00:59,750 --> 01:01:02,541
Weet jij wat geld met mensen kan doen?
971
01:01:02,625 --> 01:01:05,083
Ik weet niet wat geld met mensen kan doen...
972
01:01:05,875 --> 01:01:08,166
maar ik kan niet wachten om erachter te komen.
973
01:01:10,041 --> 01:01:11,541
Goedeavond.
974
01:01:11,625 --> 01:01:15,208
Kunt u het mij alstublieft vertellen?
wat gebeurt hier precies?
975
01:01:15,291 --> 01:01:18,583
Ik begrijp het niet. Wat is het probleem?
976
01:01:18,666 --> 01:01:21,000
Dat is wat ik vraag.
wat is het probleem?
977
01:01:31,791 --> 01:01:32,791
Hé, Dorian?
978
01:01:37,291 --> 01:01:38,875
Wil je een biertje met ons drinken?
979
01:02:07,666 --> 01:02:08,666
Goedemiddag!
980
01:02:08,750 --> 01:02:12,375
Moge God u gezondheid schenken,
en de Heilige Moeder steunt Hem
981
01:02:12,458 --> 01:02:14,041
- als het zover komt...
- Stoer!
982
01:02:14,125 --> 01:02:17,625
Ja! Dat is de houding waar ik van hou.
We willen graag een kleine spritzer.
983
01:02:17,708 --> 01:02:18,958
Heb jij een betere wijn?
984
01:02:19,041 --> 01:02:21,083
Wij hebben iets
van de Mitroi-wijnhuizen.
985
01:02:21,166 --> 01:02:23,666
Ik ken ze. Erg goed.
Weet je wat rijmt op Mitroi?
986
01:02:24,333 --> 01:02:26,416
Weet je!
Je doet net alsof het niet zo is.
987
01:02:26,500 --> 01:02:27,791
Iets te eten?
988
01:02:27,875 --> 01:02:30,375
Wat is de specialiteit van de chef?
989
01:02:30,458 --> 01:02:31,875
Ananaspizza.
990
01:02:33,708 --> 01:02:36,833
Ananaspizza? Dat is de specialiteit?
991
01:02:36,916 --> 01:02:37,916
Ja.
992
01:02:39,000 --> 01:02:41,375
Maar... hij haat mensen of...
993
01:02:42,541 --> 01:02:47,125
Oh, ik ben dol op ananaspizza! Ik wil er graag een!
994
01:02:47,208 --> 01:02:49,083
Ik neem vis en chips.
995
01:02:49,166 --> 01:02:50,791
Twee hoofdgerechten?
996
01:02:52,166 --> 01:02:55,291
En ik wil ook graag een portie
van quattro formaggi.
997
01:02:58,000 --> 01:02:59,625
Maar houd het formaggi vast, alstublieft.
998
01:03:02,458 --> 01:03:05,500
Ik maak een grapje, waarom ben je zo serieus?
Wat is er mis met jou?
999
01:03:05,583 --> 01:03:06,708
Hij maakte een grapje.
1000
01:03:06,791 --> 01:03:10,000
Nee. Breng me een tonijnsalade.
1001
01:03:10,083 --> 01:03:12,583
- Ik wil...
- En voor eten...
1002
01:03:14,583 --> 01:03:18,833
Ik wil graag wat ribben, een medium ribeye,
1003
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
en drie porties...
1004
01:03:21,625 --> 01:03:24,666
eigenlijk twee porties friet.
1005
01:03:27,083 --> 01:03:29,416
Is de vleespastei lekker?
1006
01:03:29,500 --> 01:03:30,416
Ja.
1007
01:03:30,500 --> 01:03:32,333
Willen jullie een vleespastei splitsen?
1008
01:03:32,416 --> 01:03:33,708
Nee.
1009
01:03:35,083 --> 01:03:39,458
Dan... breng het toch mee. Wij eten het.
1010
01:03:41,958 --> 01:03:45,458
En neem een pizza quattro stagioni mee
voor mijn broekceremonie!
1011
01:03:45,541 --> 01:03:47,500
Ik zweer bij God!
1012
01:03:47,583 --> 01:03:49,791
- Je bent super hilarisch, serieus.
- Bedankt.
1013
01:03:50,416 --> 01:03:52,375
En ik wil ook graag pannenkoeken.
1014
01:03:52,458 --> 01:03:56,333
Oké. Ik heb ook niet zoveel honger.
Ik volg het voorbeeld van mijn vriendin.
1015
01:03:56,416 --> 01:03:58,000
Ik neem ook pannenkoeken.
1016
01:03:58,083 --> 01:03:59,791
- Geflambeerd?
- Nee, jam.
1017
01:04:01,708 --> 01:04:04,666
- Aardbei, zure kers, pruim?
- Dat klopt, mijn broer.
1018
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
Zure kers.
1019
01:04:06,083 --> 01:04:09,375
Ken je de zure kersengrap?
Te zuur als toetje. Op het einde regelen.
1020
01:04:10,666 --> 01:04:13,166
Het voelt alsof we ademen
een heel andere lucht
1021
01:04:13,250 --> 01:04:15,541
nu we weten dat we het hebben
zeven miljoen euro.
1022
01:04:15,625 --> 01:04:16,458
WAAR!
1023
01:04:17,291 --> 01:04:18,666
Vijfendertig miljoen.
1024
01:04:19,708 --> 01:04:20,666
Sorry.
1025
01:04:22,041 --> 01:04:23,708
Welke 35 miljoen?
1026
01:04:24,416 --> 01:04:26,375
We krijgen 35 miljoen.
1027
01:04:28,166 --> 01:04:32,166
- Kijk me in de ogen...
- Zweer het me, je hebt niet...
1028
01:04:32,250 --> 01:04:35,541
Kijk mij in de ogen
en vertel me precies wat je hebt gedaan.
1029
01:04:45,083 --> 01:04:48,708
Dus gisteravond was ik op Facebook, weet je,
scrollen zoals we allemaal doen.
1030
01:04:48,791 --> 01:04:51,125
En op een gegeven moment zag ik dit bericht
dat maakte mij aan het huilen
1031
01:04:51,208 --> 01:04:53,833
zoals ik niet meer had gedaan sinds mijn twaalfde,
toen mijn hamster Tișa stierf.
1032
01:04:53,916 --> 01:04:55,500
Arm ding... ze was oud, maar toch...
1033
01:04:55,583 --> 01:04:58,041
Lang verhaal kort... Laat maar!!
Wat heb je gedaan?
1034
01:04:58,125 --> 01:05:01,250
Ja. Dus ik zag dit bericht en ik huilde hard.
1035
01:05:01,333 --> 01:05:05,583
Het was in deze groep dat hij het meeste had
mooie naam. "Mijn liefste Roemeense"
1036
01:05:06,375 --> 01:05:08,416
Zelfs de profielfoto was geweldig.
1037
01:05:08,500 --> 01:05:12,291
Een baby in driekleurige luiers
vastgehouden door de Maagd Maria.
1038
01:05:15,500 --> 01:05:17,916
En daar was dit bericht.
1039
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Een meisje op een veld, huilend,
1040
01:05:20,083 --> 01:05:23,333
omdat ze een huisje had gebouwd
aardappelen en niemand feliciteerde haar.
1041
01:05:23,416 --> 01:05:25,333
En jij feliciteerde haar?
1042
01:05:25,416 --> 01:05:28,500
Luister naar deze man! Natuurlijk deed ik dat!
1043
01:05:33,541 --> 01:05:35,166
En dan?
1044
01:05:35,250 --> 01:05:36,291
Ik liet haar een reactie achter:
1045
01:05:36,375 --> 01:05:39,208
"Ik feliciteer je van onderaf
van mijn hart, jij engelenhart."
1046
01:05:39,291 --> 01:05:41,791
Ik heb er zelfs eentje toegevoegd
grote, mooie hart-emoji's.
1047
01:05:41,875 --> 01:05:44,375
Knal. Iemand reageert op mijn opmerking.
1048
01:05:45,125 --> 01:05:47,583
Een vrouw met een Frans klinkende naam.
1049
01:05:47,666 --> 01:05:50,791
Ze vertelt me dat God mij heeft uitgekozen...
1050
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
en stuurt mij een link.
1051
01:05:54,541 --> 01:05:55,833
Ik klikte op de link.
1052
01:05:57,666 --> 01:05:59,500
Er werd om mijn e-mailadres gevraagd.
1053
01:06:01,916 --> 01:06:03,583
Ik heb mijn e-mailadres ingevoerd.
1054
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
Vijf minuten later,
1055
01:06:05,791 --> 01:06:08,833
antwoordt een Arabische prins.
1056
01:06:08,916 --> 01:06:11,583
Luister naar wat hij zegt.
1057
01:06:11,666 --> 01:06:14,583
Hij erfde een goudmijn
van zijn voorouders.
1058
01:06:14,666 --> 01:06:18,958
Zijn God verscheen aan hem in een droom
en vertelde het hem
1059
01:06:19,041 --> 01:06:21,916
vervuld worden met goddelijke geest
en kies tien willekeurige mensen
1060
01:06:22,000 --> 01:06:24,541
van over de hele wereld
zegenen met een groot fortuin.
1061
01:06:24,625 --> 01:06:29,125
- En jij bent een van de tien mensen?
- Ik ben 9e! Het is amper gelukt!
1062
01:06:29,208 --> 01:06:33,500
En luister hiernaar! We begonnen te chatten.
1063
01:06:33,583 --> 01:06:37,166
Hij zegt dat ik hem 10.000 euro moet sturen.
Zet het over van mijn rekening naar de zijne.
1064
01:06:37,250 --> 01:06:40,250
Dat is het geld dat hij nodig heeft
om het goud te delven.
1065
01:06:40,333 --> 01:06:43,625
Materialen, arbeid, arbeiders, weet je.
1066
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
En aan het eind, nadat hij klaar is met mijnbouw,
1067
01:06:46,625 --> 01:06:50,000
Ik ontvang goud ter waarde van 50.000 euro.
1068
01:06:50,083 --> 01:06:51,583
Vijf keer meer.
1069
01:06:53,458 --> 01:06:58,791
En je kent mij: goed opgeleide man, dat allemaal.
1070
01:06:58,875 --> 01:07:00,750
Maar ik kon het niet helpen.
1071
01:07:00,833 --> 01:07:01,833
Ik vroeg hem:
1072
01:07:01,916 --> 01:07:06,875
"Als ik een groter bedrag verzend,
wordt het nog steeds met vijf vermenigvuldigd?"
1073
01:07:07,958 --> 01:07:09,875
En wat zei hij?
1074
01:07:09,958 --> 01:07:12,291
Je zult het niet geloven.
Hij zei meteen ja.
1075
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
Alsjeblieft!
1076
01:07:16,208 --> 01:07:19,541
Zeg me dat je niet bent overgestapt
zeven miljoen euro op die rekening.
1077
01:07:19,625 --> 01:07:21,125
Nee.
1078
01:07:21,958 --> 01:07:23,708
6.995.000.
1079
01:07:23,791 --> 01:07:25,000
Waarom?
1080
01:07:25,083 --> 01:07:27,041
Ik wilde niet wanhopig overkomen.
1081
01:09:09,416 --> 01:09:12,583
Dus ging ik naar de bank,
de overdracht gedaan, deal gedaan.
1082
01:09:12,666 --> 01:09:14,625
Ik begrijp het niet
waarom iedereen in paniek raakt.
1083
01:09:14,708 --> 01:09:16,750
Prins Mohammed Abdullah
duidelijk per e-mail aan mij verteld
1084
01:09:16,833 --> 01:09:18,583
Ik ontvang het goud op 10 september.
1085
01:09:18,666 --> 01:09:21,125
Dat is nog twee en een halve maand.
1086
01:09:21,791 --> 01:09:24,041
Is het al 10 september?
Is het goud nog niet aangekomen?
1087
01:09:24,125 --> 01:09:27,083
Als je nu niet je mond houdt,
1088
01:09:27,166 --> 01:09:29,916
Ik zweer op het graf van mijn grootvader
1089
01:09:30,000 --> 01:09:32,708
Ik stamp je neer waar iedereen hier bij is.
1090
01:09:32,791 --> 01:09:35,583
Wacht even! Welk graf?
Zei je niet dat hij gecremeerd was?
1091
01:09:37,833 --> 01:09:41,041
Vind je het erg?
als ik een paar collega’s erbij roep
1092
01:09:41,125 --> 01:09:43,458
en jij vertelt het hen
alles wat er is gebeurd?
1093
01:09:43,541 --> 01:09:45,333
Laat ze komen! Roep ook het leger in!
1094
01:09:45,416 --> 01:09:48,625
Wij vinden het helemaal niet erg. Wij vragen het gewoon
dat we het probleem, indien mogelijk, oplossen.
1095
01:09:49,916 --> 01:09:55,500
Toen ik dat meisje zag
verdrietig in dat veld, huilend
1096
01:09:55,583 --> 01:09:59,000
omdat niemand haar feliciteerde...
wat moest ik doen?
1097
01:09:59,083 --> 01:10:00,125
Wat moest ik doen?
1098
01:10:00,208 --> 01:10:03,500
- Wat moest ik doen?
- Stop! Ik kan niet meer.
1099
01:10:03,583 --> 01:10:05,250
Ik wil niet overdrijven,
1100
01:10:05,333 --> 01:10:07,166
maar ik zeg het je oprecht:
1101
01:10:07,250 --> 01:10:11,000
als je wilt lachen,
naar een stand-upshow gaan.
1102
01:10:11,083 --> 01:10:13,541
Er is geen stand-upshow
dat kan dit overtreffen.
1103
01:10:13,625 --> 01:10:15,000
Bedankt.
1104
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
Mevrouw, wij nemen de zaak over.
1105
01:10:17,708 --> 01:10:20,500
Maar wees alsjeblieft niet te hoopvol.
1106
01:10:20,583 --> 01:10:23,416
Er is iets
Ik begreep het niet precies.
1107
01:10:23,500 --> 01:10:24,750
Oh nee.
1108
01:10:24,833 --> 01:10:26,833
Wat zei prins Abdullah
toen je het vroeg
1109
01:10:26,916 --> 01:10:28,791
als het om een groter bedrag gaat
ook met vijf vermenigvuldigen?
1110
01:10:28,875 --> 01:10:31,250
Hij was erg aardig.
Hij zei: "Ja, natuurlijk."
1111
01:10:35,250 --> 01:10:36,125
Rechts.
1112
01:10:36,208 --> 01:10:37,250
Dus jij gaat live,
1113
01:10:37,333 --> 01:10:39,875
vertel het hele verhaal vanaf het begin.
1114
01:10:39,958 --> 01:10:40,791
Ik heb het.
1115
01:10:40,875 --> 01:10:43,583
Aan het eind zullen we ook nog een paar woorden zeggen:
de autoriteiten aanspreken.
1116
01:10:43,666 --> 01:10:45,916
In een beschaafd land kan dit niet gebeuren.
1117
01:10:46,000 --> 01:10:47,875
Waar wonen wij? In de jungle?
1118
01:10:47,958 --> 01:10:48,791
Precies.
1119
01:10:55,875 --> 01:10:59,041
Ben je nu serieus?
Hoe lang heb ik dit al gehad?
1120
01:10:59,125 --> 01:10:59,958
Kom op, laat het los.
1121
01:11:00,041 --> 01:11:01,208
Dit is geen grap!
1122
01:11:01,291 --> 01:11:04,416
Zelfs de kleedkamer is niet grappig!
Niet eens! Niet grappig!
1123
01:11:04,500 --> 01:11:05,666
Stap al in!
1124
01:11:05,750 --> 01:11:07,375
Is dit een grap?
1125
01:11:10,416 --> 01:11:12,625
Kusjes voor mijn TikTok-konijntjes!
1126
01:11:12,708 --> 01:11:14,000
We zijn nu live...
1127
01:11:14,083 --> 01:11:17,583
TikTok, Instagram, Facebook,
alle sociale platforms.
1128
01:11:19,041 --> 01:11:21,666
Kus je, Ioana, meisje van mijn dromen!
Met mij gaat het goed.
1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,208
Maar ik zal je niet meer kussen,
mijn vrouw is hier.
1130
01:11:29,000 --> 01:11:30,375
Dus hier is de deal.
1131
01:11:30,458 --> 01:11:33,625
We zijn hier live bijeengekomen
om u de juiste informatie te geven.
1132
01:11:33,708 --> 01:11:35,291
Er gebeurde iets kleins.
1133
01:11:35,375 --> 01:11:37,250
Nou, niet echt...
1134
01:11:37,333 --> 01:11:39,916
Ik ben nog steeds een kampioen.
Ze zeggen dat het is gebeurd.
1135
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
Kom op, idioot!
1136
01:11:41,791 --> 01:11:45,291
Gheorghe, waar ben je gebleven?
het paard en de wagen?
1137
01:11:45,375 --> 01:11:48,250
Wacht tot mensen meedoen, man!
1138
01:11:49,708 --> 01:11:53,500
Deel het, broeders! Nationaal aandeel!
1139
01:11:53,583 --> 01:11:58,208
Sterk aandeel!
Laat dit de president van Roemenië bereiken!
1140
01:12:00,583 --> 01:12:02,041
Kus je, Adițu! Bedankt!
1141
01:12:03,041 --> 01:12:06,125
Kus je, Alexandra Demiu!
Dank je wel vanuit mijn hart!
1142
01:12:06,208 --> 01:12:08,083
Goedenavond! Welkom allemaal!
1143
01:12:08,166 --> 01:12:10,750
Tik op het scherm! Iedereen op het scherm!
1144
01:12:10,833 --> 01:12:11,958
Tik-tik-tik!
1145
01:12:12,041 --> 01:12:13,333
Laten we gaan!
1146
01:12:13,416 --> 01:12:15,500
Tik-tik-tik!
1147
01:12:15,583 --> 01:12:18,458
Dit is onmogelijk echt!
Ik leef in een simulatie!
1148
01:12:18,541 --> 01:12:21,208
Je komt niet van hier!
Laat me praten! Houd je mond!
1149
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
Moge God u gezondheid schenken,
1150
01:12:23,041 --> 01:12:25,291
en de Heilige Moeder steunt Hem
als het moeilijk wordt.
1151
01:12:25,375 --> 01:12:26,833
We hebben een ongeluk gehad.
1152
01:12:26,916 --> 01:12:30,916
Laat mij het afhandelen.
Ik heb meer camera-ervaring.
1153
01:12:31,000 --> 01:12:34,625
Ik weet hoe ik met oprechtheid moet spreken.
1154
01:12:34,708 --> 01:12:38,041
Mensen kunnen zien dat ik niet nep ben.
1155
01:12:38,125 --> 01:12:39,916
Ik begrijp dat je dat hebt gedaan
nog wat ervaring,
1156
01:12:40,000 --> 01:12:42,500
maar je kunt niet strippen op TikTok,
ze zullen de livestream afsluiten!
1157
01:12:42,583 --> 01:12:43,583
Hoi!
1158
01:12:45,791 --> 01:12:47,375
Kunnen we ons concentreren?
1159
01:12:48,833 --> 01:12:51,708
Ik was vergeten hoe dom je bent.
1160
01:12:51,791 --> 01:12:56,291
Laten we beledigingen tijdens de livestream vermijden,
1161
01:12:56,375 --> 01:12:59,708
daarom zeggen ze dat TikTok een beerput is.
1162
01:13:01,083 --> 01:13:04,291
Knuffels, Adriaan.
Mijn weddenschap is niet gelukt. Napoli heeft mij knock-out geslagen.
1163
01:13:04,375 --> 01:13:10,291
Ik vermoord hem!
Zeg het al! Ik ga hier dood!
1164
01:13:11,166 --> 01:13:17,250
Mijn bloeddruk is 18 boven de 10!
1165
01:13:17,333 --> 01:13:19,041
Zeg het!
1166
01:13:19,125 --> 01:13:21,250
Rustig maar, broeder!
1167
01:13:21,333 --> 01:13:23,875
Vertel het mij niet
wanneer moet je boos worden en wanneer niet!
1168
01:13:25,166 --> 01:13:27,333
Oké, word boos! Wat kan mij het schelen?
1169
01:13:28,333 --> 01:13:30,583
Laat Bianca rotten in de gevangenis, dat zweer ik!
1170
01:13:30,666 --> 01:13:32,250
Zeg het sneller!
1171
01:13:32,333 --> 01:13:35,166
Oké, kalmeer.
Hij krijgt een paniekaanval.
1172
01:13:35,250 --> 01:13:40,208
Kijk naar mij.
Haal diep adem. Inademen. Uitademen. Goed.
1173
01:13:40,291 --> 01:13:41,958
Inademen. Uitademen. Spreek nu.
1174
01:13:45,041 --> 01:13:49,541
- Genoeg ademhaling.
- Ik werd flauw.
1175
01:13:54,541 --> 01:13:56,791
Verhaaltijd!
1176
01:14:05,583 --> 01:14:09,916
- Hallo, mijn Facebook-broeders.
- Ik heb je gemist.
1177
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
- Kijk eens naar die kerel...
- Wacht!
1178
01:14:18,166 --> 01:14:19,791
Rood is niet...
1179
01:14:24,541 --> 01:14:27,958
Ik zeg het je oprecht...
1180
01:15:01,083 --> 01:15:03,708
Wacht, ik ken je!
1181
01:15:03,791 --> 01:15:09,083
- Ik zeg het je oprecht.
- Ik ben niet nep.
1182
01:15:09,166 --> 01:15:10,791
Kunnen we samen een verhaal maken?
1183
01:15:10,875 --> 01:15:11,708
Natuurlijk!
1184
01:15:13,250 --> 01:15:15,791
Stuur mij het bos in met wolven,
1185
01:15:15,875 --> 01:15:18,250
en ik kom terug als leider van de roedel!
1186
01:15:18,833 --> 01:15:21,041
En met wat geld!
1187
01:15:21,125 --> 01:15:22,166
Bedankt!
1188
01:15:23,125 --> 01:15:26,666
Hoi! Sorry! Mag ik met je op de foto?
1189
01:15:29,750 --> 01:15:34,041
Kun je fronsen zoals je eerder deed?
1190
01:15:36,875 --> 01:15:38,375
Meer.
1191
01:15:39,291 --> 01:15:41,000
Ja, perfect.
1192
01:15:42,416 --> 01:15:43,333
Bedankt!
1193
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
Doei!
1194
01:15:45,875 --> 01:15:48,375
Echt niet.
1195
01:15:48,458 --> 01:15:49,666
Dat is Robica!
1196
01:15:49,750 --> 01:15:51,500
Robica, ben jij dat?!
1197
01:15:51,583 --> 01:15:53,375
Ben je gek? Hij is het.
1198
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
Moge God u gezondheid schenken,
1199
01:15:54,541 --> 01:15:57,333
en de Heilige Moeder steunt Hem
als de dingen gebeuren...
1200
01:15:58,333 --> 01:15:59,166
... stoer.
1201
01:15:59,250 --> 01:16:02,208
Goede!
1202
01:16:02,291 --> 01:16:06,291
Wat is die idioot Malone aan het doen?
Nog steeds op legal highs?
1203
01:16:07,625 --> 01:16:09,875
Nu weet ik wie je bent.
1204
01:16:09,958 --> 01:16:12,458
Mag ik met je op de foto?
1205
01:16:12,541 --> 01:16:14,833
Eigenlijk nog beter... een video.
1206
01:16:14,916 --> 01:16:17,416
Kunt u dat doen met... Lady Bălașa?
1207
01:16:17,500 --> 01:16:18,375
Welke?
1208
01:16:19,250 --> 01:16:21,666
Oh! Op mijn Vrouwe Bălaşa...
1209
01:16:24,916 --> 01:16:27,416
...op sociale media. Kusjes...
1210
01:16:34,833 --> 01:16:35,666
Luister.
1211
01:16:36,416 --> 01:16:39,208
Breng mij die idioten
dat zeven miljoen euro verloor.
1212
01:16:39,958 --> 01:16:42,916
Geen van "laat me eens kijken hoe ik ze kan vinden."
Je brengt ze vandaag. Nu.
1213
01:16:43,000 --> 01:16:44,250
Begrepen of verkeerd begrepen?
1214
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
Ga met Vali mee en vind ze.
1215
01:17:13,625 --> 01:17:15,166
Je bent nu trending.
1216
01:17:16,250 --> 01:17:19,291
Jij bent de virale shit.
Jij bent de TikTok-spot.
1217
01:17:19,375 --> 01:17:21,416
Jij bent overal de parodie.
1218
01:17:21,500 --> 01:17:23,125
Jij bent de crème in de donut.
1219
01:17:23,208 --> 01:17:24,833
Begrepen of verkeerd begrepen?
1220
01:17:24,916 --> 01:17:25,750
Ja.
1221
01:17:25,833 --> 01:17:28,125
Het enige wat u hoeft te doen is inkomsten genereren.
1222
01:17:28,208 --> 01:17:29,291
En hier ben ik de sleutel.
1223
01:17:29,375 --> 01:17:31,000
Ik heb overal hendels.
1224
01:17:31,083 --> 01:17:35,958
Radio, televisie, Facebook, Instagram,
TikTok, overal.
1225
01:17:36,041 --> 01:17:37,291
Je gaat het verzilveren.
1226
01:17:37,375 --> 01:17:39,083
Heb je Love Island gezien?
1227
01:17:39,166 --> 01:17:41,916
Die Marcel-man met de zijne
"Hola, mami! Que guapa!"
1228
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
Hij ging viraal.
1229
01:17:44,500 --> 01:17:47,750
"Hola, mami! Que guapa!"
Marcel omhoog, Marcel omlaag,
1230
01:17:47,833 --> 01:17:50,708
je zou je koelkast opendoen
en Marcel zou binnen zijn.
1231
01:17:50,791 --> 01:17:51,791
Wat heeft de idioot gedaan?
1232
01:17:51,875 --> 01:17:52,875
Hij begon geld te verdienen.
1233
01:17:52,958 --> 01:17:55,916
TV-shows, optredens, advertenties,
totdat het uitstierf.
1234
01:17:56,000 --> 01:17:58,083
Marcel is dood. Lang leve Marcel.
1235
01:17:58,166 --> 01:17:59,375
Jij bent nu Marcel.
1236
01:17:59,458 --> 01:18:01,666
Begrepen of verkeerd begrepen?
1237
01:18:01,750 --> 01:18:02,875
Hola, mama! Wat guapa!
1238
01:18:02,958 --> 01:18:05,041
Laat Bianca rotten in de gevangenis met haar kinderen,
Ik zweer het.
1239
01:18:05,666 --> 01:18:08,458
En de ander mee
"ciulo ciulo, miau miau,"
1240
01:18:08,541 --> 01:18:09,458
dat is van jou...
1241
01:18:09,541 --> 01:18:12,625
"Moge God u gezondheid schenken",
dat is mijn klassieke lijn.
1242
01:18:12,708 --> 01:18:14,041
Dus wat stel je voor?
1243
01:18:14,125 --> 01:18:15,791
Bravo, goed dat je het vraagt.
1244
01:18:15,875 --> 01:18:17,250
Ik zal je...
1245
01:18:20,791 --> 01:18:24,541
in podcasts, advertenties, radio, tv...
1246
01:18:24,625 --> 01:18:27,375
overal kan geld verdiend worden.
1247
01:18:27,458 --> 01:18:30,791
Van alles wat je verdient, krijg je 10%.
1248
01:18:30,875 --> 01:18:33,000
Begrepen of verkeerd begrepen?
1249
01:18:35,041 --> 01:18:36,083
Hoeveel zei hij?
1250
01:18:36,791 --> 01:18:39,416
Doen alsof je het niet hoorde, lieverd?
1251
01:18:39,500 --> 01:18:41,208
Tien procent?
1252
01:18:41,291 --> 01:18:42,916
Je hebt het dus niet begrepen.
1253
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
Wil je dat ik het teken?
1254
01:18:44,583 --> 01:18:48,791
Het is ons imago. Minimaal 50%!
1255
01:18:48,875 --> 01:18:52,291
Denk je dat ik je hier heb gebeld om te onderhandelen?
1256
01:18:52,375 --> 01:18:54,958
Geen deal onder de 50%.
1257
01:18:59,041 --> 01:18:59,875
Laten we gaan!
1258
01:19:00,625 --> 01:19:02,791
- Wacht, ik heb niets gedronken!
- Kom op!
1259
01:19:06,750 --> 01:19:09,250
Rustig, we gaan zelf...
1260
01:19:14,083 --> 01:19:15,541
Hé...
1261
01:19:16,583 --> 01:19:18,875
Ik ben bang dat hij ons overal op de zwarte lijst zet.
1262
01:19:18,958 --> 01:19:22,375
Laten we de 10% nemen,
en misschien later opnieuw onderhandelen.
1263
01:19:22,458 --> 01:19:23,916
God... 10%...
1264
01:19:24,000 --> 01:19:26,583
We hebben het besproken.
1265
01:19:26,666 --> 01:19:29,041
Wij gaan voor de 10%.
1266
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
Tien procent was toen ik het aanbood.
1267
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
Nu is dat 5%.
1268
01:19:42,208 --> 01:19:44,541
Laat Bianca rotten in de gevangenis, dat zweer ik.
1269
01:19:47,916 --> 01:19:49,500
Wat heb ik je ooit aangedaan?
1270
01:20:00,041 --> 01:20:01,541
Wat denken jullie, jongens?
1271
01:20:01,625 --> 01:20:04,708
Het hele land kende deze idioten
anderhalve maand geleden,
1272
01:20:04,791 --> 01:20:06,750
toen ze super-mega-extra-viraal gingen
1273
01:20:06,833 --> 01:20:10,625
na een verlies van zeven miljoen euro
op een monumentaal domme manier.
1274
01:20:10,708 --> 01:20:14,625
Ze waren zo beroemd,
je kon er niet aan ontsnappen.
1275
01:20:14,708 --> 01:20:17,208
Links, rechts... misselijkmakend overal.
1276
01:20:17,291 --> 01:20:18,500
En raad eens?
1277
01:20:18,583 --> 01:20:22,250
Vandaag hebben we hun manager ontdekt
was niemand minder dan Codin Maticiuc.
1278
01:20:22,333 --> 01:20:25,083
Bravo! En deze genieën,
met hun Arabische prins,
1279
01:20:25,166 --> 01:20:27,416
verpestte alles wat ze verdienden
over anderhalve maand.
1280
01:20:28,000 --> 01:20:29,083
Er is niets meer over. Niets.
1281
01:20:29,166 --> 01:20:31,208
Tot snel.
1282
01:20:31,291 --> 01:20:34,500
En een paar slimme jongens...
ze kijken wedstrijden in realtime.
1283
01:20:34,583 --> 01:20:38,291
Wij, hier in Roemenië,
zie het zes seconden later.
1284
01:20:38,375 --> 01:20:39,458
Je houdt het in je oor.
1285
01:20:39,541 --> 01:20:41,333
Zes seconden later? Wij zien het hier ook.
1286
01:20:41,416 --> 01:20:44,916
Ja, maar de man zegt in je oortje:
"Hoek Empoli."
1287
01:20:45,000 --> 01:20:46,791
En je plaatst de weddenschap snel.
1288
01:20:46,875 --> 01:20:48,666
Zien?
1289
01:20:48,750 --> 01:20:49,708
Proost.
1290
01:20:49,791 --> 01:20:53,750
Schatje, kom op.
Waarom stop je voor deze paupers?
1291
01:20:53,833 --> 01:20:55,375
Kijk naar zijn stomme gezicht.
1292
01:20:55,458 --> 01:20:58,000
Laten we het uiterlijk van mensen niet aanvallen.
1293
01:20:58,875 --> 01:21:01,708
Heb je het echt niet begrepen
wat ik je de eerste keer vertelde?
1294
01:21:02,541 --> 01:21:04,416
Marcel is dood. Lang leve Marcel.
1295
01:21:04,500 --> 01:21:05,791
Je was Marcel voor twee maanden.
1296
01:21:05,875 --> 01:21:08,333
De wereld kijkt naar iets anders.
Begrepen of verkeerd begrepen?
1297
01:21:08,416 --> 01:21:13,083
Ja, broeder, zegen je hart,
maar het is ons niet gelukt iets te redden.
1298
01:21:13,166 --> 01:21:14,125
En hoezo is dat mijn schuld?
1299
01:21:14,208 --> 01:21:17,833
Begrijp het alsjeblieft!
Je hebt 95% van alles meegenomen.
1300
01:21:29,041 --> 01:21:31,166
Ik dacht dat ik op het punt stond te huilen,
maar ik liet gewoon een scheet.
1301
01:21:31,833 --> 01:21:32,666
Hoi!
1302
01:21:34,250 --> 01:21:37,583
Moge God u vergelden naar uw ziel.
1303
01:21:37,666 --> 01:21:38,833
Dat is alles wat ik zal zeggen.
1304
01:21:50,958 --> 01:21:52,666
Dus... is het een satelliet?
1305
01:21:52,750 --> 01:21:55,375
Ja. En de man zegt in je oor:
"Hoek Empoli."
1306
01:22:00,875 --> 01:22:03,000
Zien we elkaar morgen?
1307
01:22:05,916 --> 01:22:06,750
ik...
1308
01:22:09,166 --> 01:22:10,833
weet niet hoe ik dit moet zeggen.
1309
01:22:12,791 --> 01:22:15,958
Ik heb een beetje het gevoel dat ik een pauze nodig heb.
1310
01:22:18,791 --> 01:22:24,208
Ik wil niet dat je boos wordt,
maar ik heb het gevoel dat ik ook een pauze nodig heb.
1311
01:22:25,541 --> 01:22:27,250
Er gebeurde veel.
1312
01:22:28,666 --> 01:22:32,208
Ik zeg het niet
wij zien elkaar nooit meer...
1313
01:22:32,291 --> 01:22:35,041
Misschien na enige tijd,
1314
01:22:36,166 --> 01:22:39,416
we bellen, sms'en op WhatsApp,
1315
01:22:39,500 --> 01:22:41,791
misschien zelfs ontmoeten.
1316
01:22:43,000 --> 01:22:44,708
Maar nu,
1317
01:22:44,791 --> 01:22:46,958
Ik moet me op mijn eigen dingen concentreren.
1318
01:22:58,083 --> 01:22:58,916
Oké.
1319
01:23:00,125 --> 01:23:01,541
Dan...
1320
01:23:04,958 --> 01:23:06,416
Ik zal je niet houden.
1321
01:23:14,458 --> 01:23:15,666
Welterusten.
1322
01:23:17,041 --> 01:23:18,833
- Proost.
- Hoe dan ook.
1323
01:25:47,958 --> 01:25:48,791
Wat?
1324
01:26:52,458 --> 01:26:55,291
{\an8}Goedenavond, dames en heren!
Wij zijn ter plaatse.
1325
01:26:55,375 --> 01:26:58,208
{\an8}Vanavond proberen we vast te stellen
of het internet oplichting
1326
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
{\an8}waar we de hele dag over hebben gediscussieerd, zijn echt.
1327
01:27:02,166 --> 01:27:06,166
{\an8}Vanavond zijn alle ogen gericht op deze mannen.
1328
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
{\an8}We proberen erachter te komen
wie deze Arabische prins werkelijk is,
1329
01:27:09,333 --> 01:27:10,375
{\an8}wat er precies gebeurt,
1330
01:27:10,458 --> 01:27:13,375
{\an8}en of deze goudstaven daadwerkelijk...
Kijk!
1331
01:27:17,583 --> 01:27:23,208
{\an8}Ik hou van je! Mijn fans, mijn kleine konijntjes!
1332
01:27:23,291 --> 01:27:26,833
Alles wat ik doe, doe ik voor jou! Ik hou van je!
1333
01:27:26,916 --> 01:27:30,500
{\an8}BRONNEN: GOUD WORDT GETEST
BINNEN EEN PAAR MOMENTEN
1334
01:27:31,791 --> 01:27:32,958
{\an8}Een stap terug!
1335
01:27:37,041 --> 01:27:40,000
{\an8}Mijn God, Folklore Treasury-vibes!
1336
01:27:50,041 --> 01:27:51,500
Respect!
1337
01:27:51,583 --> 01:27:53,291
{\an8}-We hebben je hier uitgenodigd om...
- Hallo.
1338
01:27:53,375 --> 01:27:55,375
{\an8}-Welkom.
- Mijn vrouw.
1339
01:27:55,458 --> 01:27:57,833
{\an8}Ga een beetje opzij. Daar!
1340
01:28:01,916 --> 01:28:04,125
{\an8}Verder terug!
1341
01:28:05,666 --> 01:28:07,416
{\an8}Hé! Wat ben je aan het doen?
1342
01:28:07,500 --> 01:28:09,041
{\an8}We hebben één goudstaaf nodig om te testen.
1343
01:28:09,125 --> 01:28:11,458
{\an8}Heb je gewoon je hand zo naar binnen gestoken?
Ik zal het je geven.
1344
01:28:13,875 --> 01:28:15,916
{\an8}BREAKING NEWS ARABISCH GOUD: WONDER OF SCAM?
1345
01:28:16,000 --> 01:28:18,750
{\an8}HET MOMENT VAN WAARHEID
IN HET GEVAL DAT ROEMENIË SCHUDDE
1346
01:28:49,583 --> 01:28:51,833
{\an8}Vierentwintig karaats goud.
1347
01:28:55,625 --> 01:28:59,750
{\an8}Ja!
1348
01:29:02,541 --> 01:29:07,666
{\an8}Ik heb geld om al mijn schulden af te betalen!
1349
01:29:07,750 --> 01:29:10,875
{\an8}Alle alimentatiebetalingen!
1350
01:29:15,041 --> 01:29:16,916
Wat in godsnaam...
1351
01:29:18,041 --> 01:29:23,458
Ik heb contant geld bij me!
Stap naar voren, laten we het vieren! Contant, contant!
1352
01:29:27,833 --> 01:29:30,916
Hoi! Snel... paspoorten.
1353
01:29:31,000 --> 01:29:32,125
Welke paspoorten?
1354
01:29:32,208 --> 01:29:34,708
Kom op! Beweging!
1355
01:29:34,791 --> 01:29:36,750
Gesprek! Waar gaan we heen?
1356
01:29:36,833 --> 01:29:38,583
Beweeg sneller! Haast!
1357
01:29:43,791 --> 01:29:45,333
Stop met duwen!
1358
01:29:45,416 --> 01:29:48,458
Zeg iets! Nu ben je gewoon raar!
1359
01:29:50,958 --> 01:29:54,375
Zeg iets! Waarom kun je niets zeggen?
Dit is gewoon raar!
1360
01:29:55,291 --> 01:29:56,208
Dorian!
1361
01:29:57,125 --> 01:29:59,541
Zegen je ziel, wat!
1362
01:30:09,416 --> 01:30:12,916
Ga je het ons vertellen
wat is er in godsnaam aan de hand?
1363
01:30:13,583 --> 01:30:15,708
Korte versie of lange versie?
1364
01:30:15,791 --> 01:30:17,166
Kort.
1365
01:30:18,791 --> 01:30:21,291
In die envelop zitten uw paspoorten.
1366
01:30:22,208 --> 01:30:24,708
Op dit moment zijn we op weg
naar een luchthaven in Belgrado,
1367
01:30:24,791 --> 01:30:27,083
waar een privéjet wacht
om ons ergens heen te brengen
1368
01:30:27,166 --> 01:30:30,041
Ik kan je er niet veel over vertellen.
1369
01:30:30,125 --> 01:30:32,791
Het enige wat ik kan zeggen...
1370
01:30:32,875 --> 01:30:36,750
er is een strand, zon, een oceaan,
1371
01:30:36,833 --> 01:30:38,250
en veel rust en stilte.
1372
01:30:38,958 --> 01:30:39,791
Bulgarije?
1373
01:30:42,375 --> 01:30:45,333
Die goudstaven waren niet echt.
1374
01:30:46,541 --> 01:30:48,875
Nou... behalve één.
1375
01:30:48,958 --> 01:30:51,250
Die heb ik gekocht
met het geld uit mijn appartement.
1376
01:30:51,333 --> 01:30:53,000
Ik heb het verkocht.
1377
01:30:53,750 --> 01:30:57,333
De rest waren perfecte replica's
1378
01:30:58,250 --> 01:31:02,916
gemaakt door een man die ik een jaar geleden heb betrapt
nagemaakte sieraden
1379
01:31:03,000 --> 01:31:04,291
en deze online te verkopen.
1380
01:31:07,708 --> 01:31:12,083
Hij kwam een maand geleden uit de gevangenis,
precies op tijd,
1381
01:31:12,166 --> 01:31:13,875
voorwaardelijke vrijlating.
1382
01:31:13,958 --> 01:31:17,958
Soms brengt God de zaken echt op één lijn.
1383
01:31:21,083 --> 01:31:24,791
Het moeilijkste moment
was toen die kerel van het ministerie van Financiën opdook.
1384
01:31:24,875 --> 01:31:30,250
Ik moest een omleiding creëren
om hem de echte goudstaaf te overhandigen.
1385
01:31:30,333 --> 01:31:32,583
Dat was het meest ingewikkelde deel.
1386
01:31:33,833 --> 01:31:36,625
Ook al staatsagentschappen
waarschuwingen online geplaatst
1387
01:31:36,708 --> 01:31:39,750
mensen vertellen dat ze niet in oplichting moeten trappen,
1388
01:31:39,833 --> 01:31:43,250
miljoenen mensen
controleerden hun inbox en Facebook-feeds
1389
01:31:43,333 --> 01:31:45,500
om te zien of zij ook
1390
01:31:45,583 --> 01:31:47,833
had zoiets als Malone ontvangen.
1391
01:31:48,375 --> 01:31:49,708
Via mijn kanalen,
1392
01:31:49,791 --> 01:31:53,625
Ik heb samen gehackt
een link en een e-mailadres
1393
01:31:53,708 --> 01:31:57,000
bijna identiek,
veranderde slechts één letter in elk.
1394
01:31:58,208 --> 01:32:03,583
Ik heb ook een rekening geopend
in een belastingparadijs onder de naam van een vriend.
1395
01:32:03,666 --> 01:32:05,416
Geen bijzonderheden.
1396
01:32:05,500 --> 01:32:07,166
Op die rekening staat
1397
01:32:07,250 --> 01:32:09,666
er is al 380.000 euro.
1398
01:32:09,750 --> 01:32:12,666
En het bedrag groeit
met ongeveer 18.000 euro per minuut.
1399
01:32:13,708 --> 01:32:15,583
Nee. Ik kan dit niet doen.
1400
01:32:15,666 --> 01:32:17,708
Hoe kan ik van geld genieten?
gestolen van onschuldige mensen?
1401
01:32:17,791 --> 01:32:22,041
Herinner je je Raul nog?
1402
01:32:22,125 --> 01:32:24,166
We waren goede vrienden.
1403
01:32:25,333 --> 01:32:27,916
Toen kwam hij in bepaalde kringen terecht,
1404
01:32:28,000 --> 01:32:29,958
ging samenwerken met de staat,
1405
01:32:30,041 --> 01:32:31,750
massaal verduisterd,
1406
01:32:31,833 --> 01:32:32,666
een fortuin verdiend,
1407
01:32:32,750 --> 01:32:34,583
en begon op ons neer te kijken,
op ons spugen?
1408
01:32:34,666 --> 01:32:35,916
Ja.
1409
01:32:36,000 --> 01:32:36,958
Hij staat op de lijst.
1410
01:32:38,291 --> 01:32:42,250
Weet je nog toen je moeder ziek werd?
1411
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
We brachten haar met spoed naar het ziekenhuis.
1412
01:32:44,583 --> 01:32:46,708
Die oude dokter in Bălaşa
1413
01:32:46,791 --> 01:32:49,458
zou haar niet eens aankijken.
1414
01:32:49,541 --> 01:32:51,666
Direct om steekpenning gevraagd?
1415
01:32:51,750 --> 01:32:52,583
Ja.
1416
01:32:52,666 --> 01:32:53,791
Hij staat ook op de lijst.
1417
01:32:53,875 --> 01:32:58,875
Die slager beneden
die weigerde ons overgebleven botten te geven
1418
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
voor de honden?
1419
01:33:01,291 --> 01:33:02,541
Ja.
1420
01:33:02,625 --> 01:33:05,416
Vergeten hem op de lijst te zetten.
1421
01:33:07,416 --> 01:33:09,250
De overige namen maximaal 6.000
1422
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
verspreiden mensen online haat,
1423
01:33:11,791 --> 01:33:15,916
gericht op vier vrijwilligers
Ik heb 5% beloofd.
1424
01:33:17,875 --> 01:33:18,708
Karma.
1425
01:33:20,750 --> 01:33:21,833
Karma.
1426
01:33:23,416 --> 01:33:25,125
Wie wist hier nog meer van?
1427
01:33:26,333 --> 01:33:28,625
Zegen je hart!
1428
01:33:28,708 --> 01:33:30,708
- Jij ook, Daniela?
- Precies, mijn liefste.
1429
01:33:30,791 --> 01:33:32,375
Waarom heb je het ons dan niet verteld?
1430
01:33:33,625 --> 01:33:35,750
Omdat het plan moest werken, toch?
1431
01:33:58,833 --> 01:34:00,291
Ik zweer met heel mijn hart te haten
1432
01:34:00,375 --> 01:34:02,875
ALLE VIJANDEN VAN MOEDERLAND
EN VAN DE WERKENDE MENSEN
1433
01:34:45,458 --> 01:34:46,291
Hallo?
1434
01:34:48,375 --> 01:34:50,833
Ik weet niet of je nog steeds zaken aanneemt,
1435
01:34:50,916 --> 01:34:53,125
maar ik heb drie kleine hagedissen
die behandeling nodig hebben.
1436
01:36:21,875 --> 01:36:25,291
- Welke 35 miljoen?
- We hebben 35 miljoen.
1437
01:36:25,375 --> 01:36:29,583
Precies naar mijn idee.
1438
01:36:33,375 --> 01:36:34,791
Prostavaru.
1439
01:36:34,875 --> 01:36:36,250
Haal een vel papier eruit.
1440
01:36:41,375 --> 01:36:42,541
Een kruk daar.
1441
01:36:47,125 --> 01:36:48,375
Je bent ongelooflijk dom.
1442
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
Ik ontvang een...
1443
01:36:51,416 --> 01:36:53,416
Luister naar wat... Sorry...
1444
01:36:54,083 --> 01:36:55,291
Ik erfde...
1445
01:36:55,916 --> 01:36:56,750
Het spijt me.
1446
01:36:58,333 --> 01:37:00,083
Kom op!
1447
01:37:00,166 --> 01:37:02,250
Nee, ik wil...
1448
01:37:02,333 --> 01:37:04,291
Kom op!
1449
01:37:04,875 --> 01:37:08,500
Mihai, ga naar baan één.
Knik als je mij hebt gehoord.
1450
01:37:11,166 --> 01:37:13,833
Ik heb er niets van gehoord, wacht even, ik zal het controleren.
Wat?
1451
01:37:17,708 --> 01:37:22,125
We hebben zeven miljoen, geen 35 miljoen.
1452
01:37:28,666 --> 01:37:31,625
Heer, heb genade.
1453
01:37:33,958 --> 01:37:36,916
- Ik praat met de advocaat!
- Ik praat tegen de idioot!
1454
01:37:38,083 --> 01:37:39,791
Het is opgenomen, ik zweer het!
1455
01:37:41,791 --> 01:37:42,625
Rockers!
1456
01:37:44,375 --> 01:37:45,208
Stop!
1457
01:37:45,291 --> 01:37:47,458
Als ik hem raak, maak ik er een gat doorheen.
1458
01:37:47,541 --> 01:37:49,416
- Hier.
- Niet nu.
1459
01:37:59,250 --> 01:38:00,916
Echt niet! Dat is Mi...
1460
01:38:01,666 --> 01:38:02,541
Wie?
1461
01:38:03,875 --> 01:38:04,916
Sorry!
1462
01:38:08,500 --> 01:38:09,333
Rekening.
1463
01:38:09,416 --> 01:38:11,541
Een brief uit Denemarken?
1464
01:38:11,625 --> 01:38:13,666
Vergeet het. Laten we het schrappen.
1465
01:38:13,750 --> 01:38:15,541
Close-up op Micuțu.
1466
01:38:22,041 --> 01:38:24,791
- Laten we nog een keer doen.
- Verschrikking.
1467
01:38:27,958 --> 01:38:29,208
Hé...
1468
01:38:32,500 --> 01:38:36,833
We hebben zeven miljoen, geen 35 miljoen.
1469
01:38:37,875 --> 01:38:39,208
Verdwalen.
1470
01:38:39,791 --> 01:38:42,833
Je hebt niet eens geld
voor mineraalwater.
1471
01:38:42,916 --> 01:38:43,750
Ga een baan zoeken.